腰 (yāo) - eo, thắt lưng, lưng (phần giữa cơ thể).

腰

yāo

eo, thắt lưng, lưng (phần giữa cơ thể).

Hán việt: yêu

Nét bútノフ一一一丨フ丨丨一フノ一

Số nét13

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Phần cơ thể (月) quan trọng (要) nhất nối thân trên và thân dưới, chỗ uốn cong giữa người là eo 腰, lưng.

Thành phần cấu tạo

腰

yāo

eo, lưng (phần giữa cơ thể)

月

Bộ Nhục

Cơ thể (nằm bên trái)

要

Yếu

Quan trọng / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

danh từ

Nghĩa:eo, thắt lưng, lưng (phần giữa cơ thể).

Ví dụ (8)

tā他wān弯yāo腰bǎ把dì地shang上de的zhǐ纸jiǎn捡qǐlái起来。

Anh ấy cúi lưng (khom lưng) nhặt tờ giấy dưới đất lên.

wǒ我zuì jìn最近yāo腰yǒu有diǎn点téng疼。

Dạo này lưng (eo) tôi hơi đau.

zhè这tiáo条kù zi裤子de的yāo腰tài太shòu瘦le了，wǒ我chuān穿bú不xià下。

Cạp (eo) của cái quần này nhỏ quá, tôi mặc không vừa.

tā她shuāng双shǒu手chā叉yāo腰，kàn看qǐ lái起来hěn很shēngqì生气。

Cô ấy chống nạnh (hai tay chống eo), trông có vẻ rất tức giận.

qǐng请bǎ把yāo腰tǐng挺zhí直。

Xin hãy giữ lưng thẳng.

danh từ (metaphor, vị trí)

Nghĩa:lưng chừng, sườn (núi), túi tiền (nghĩa bóng).

Ví dụ (5)

wǒ men我们zài在bàn半shān山yāo腰xiū xi休息le了yíhuìrér一会儿。

Chúng tôi nghỉ ngơi một lát ở lưng chừng núi.

tā他zì自tāo掏yāo腰bāo包qǐng请dà jiā大家chī吃fàn饭。

Anh ấy tự móc tiền túi (tự bỏ tiền) mời mọi người ăn cơm.

zhǐ yào只要yāo腰bāo包li里yǒu有qián钱，qù去nǎrd哪儿ōu都bú不pà怕。

Chỉ cần trong túi có tiền, đi đâu cũng không sợ.

zhè这lǐ里shì是cháng jiāng长江de的yāo腰bù部dì地dài带。

Ở đây là khu vực khúc giữa (phần eo) của sông Trường Giang.

zhè这kē棵shù树de的shù树yāo腰shang上yǒu有yí一ge个dòng洞。

Trên thân (lưng chừng) cái cây này có một cái hốc.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây