谐音 (xiéyīn) - từ đồng âm, hiện tượng đồng âm (các từ có âm đọc giống hoặc gần giống nhau).

谐音

xiéyīn

từ đồng âm, hiện tượng đồng âm (các từ có âm đọc giống hoặc gần giống nhau).

Hán việt: hài âm

Cấp độ

HSK 5/6

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 谐音

danh từ

Nghĩa:từ đồng âm, hiện tượng đồng âm (các từ có âm đọc giống hoặc gần giống nhau).

Ví dụ (8)

zài在zhōng guó中国wén huà文化lǐ里，shù zì数字‘sì四’shì是‘sǐ死’de的xié谐yīn音，suǒ所yǐ以hěn很duō多rén人bù不xǐ huān喜欢。

Trong văn hóa Trung Quốc, số '4' là từ đồng âm của 'chết', cho nên rất nhiều người không thích.

‘yú鱼’hé和‘yú余’shì是xié谐yīn音，suǒ所yǐ以guò过nián年yào要chī吃yú鱼，yù寓yì意nián年nián年yǒu有yú余。

'Cá' và 'Dư' là từ đồng âm, nên Tết phải ăn cá, ngụ ý quanh năm dư dả.

hěn很duō多rén人sòng送píng guǒ苹果zuò wéi作为lǐ wù礼物，yīn因wèi为‘píng苹’shì是‘píng平’de的xié谐yīn音，dài biǎo代表píng ān平安。

Nhiều người tặng táo làm quà, vì 'Táo' đồng âm với 'Bình', tượng trưng cho bình an.

bù不yào要sòng送zhōng钟biǎo表gěi给rén人，yīn因wèi为‘sòng送zhōng钟’shì是‘sòng送zhōng终’de的xié谐yīn音，fēi cháng非常bù不jí吉lì利。

Đừng tặng đồng hồ cho người khác, vì 'tặng đồng hồ' đồng âm với 'lo việc tang ma', rất không may mắn.

wǎng luò网络yòng用yǔ语‘ 5 2 0’wǔ是‘è我rlí爱ng你’shì的wǒ谐ài音。

Ngôn ngữ mạng '520' là từ đồng âm (đọc lái) của 'Tôi yêu bạn'.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây