谐音 (xiéyīn) - âm đồng nghĩa, hợp âm

谐音

xiéyīn

âm đồng nghĩa, hợp âm

Hán việt: hài âm

Cấp độ

HSK 5/6

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:từ đồng âm, hiện tượng đồng âm (các từ có âm đọc giống hoặc gần giống nhau).

Ví dụ (8)

zài在zhōngguó中国wénhuà文化lǐ里，shùzì数字‘‘sì四’’shì是‘‘sǐ死’’de的xiéyīn谐音，suǒyǐ所以hěn很duō多rén人bù不xǐhuan喜欢。

Trong văn hóa Trung Quốc, số '4' là từ đồng âm của 'chết', cho nên rất nhiều người không thích.

‘‘yú鱼’’hé和‘‘yú余’’shì是xiéyīn谐音，suǒyǐ所以guònián过年yào要chī吃yú鱼，yùyì寓意niánnián年年yǒuyú有余。

'Cá' và 'Dư' là từ đồng âm, nên Tết phải ăn cá, ngụ ý quanh năm dư dả.

hěn很duō多rén人sòng送píngguǒ苹果zuòwéi作为lǐwù礼物，yīnwèi因为‘‘píng苹’’shì是‘‘píng平’’de的xiéyīn谐音，dàibiǎo代表píngān平安。

Nhiều người tặng táo làm quà, vì 'Táo' đồng âm với 'Bình', tượng trưng cho bình an.

búyào不要sòng送zhōngbiǎo钟表gěi给rén人，yīnwèi因为‘‘sòng送zhōng钟’’shì是‘‘sòngzhōng送终’’de的xiéyīn谐音，fēicháng非常bùjílì不吉利。

Đừng tặng đồng hồ cho người khác, vì 'tặng đồng hồ' đồng âm với 'lo việc tang ma', rất không may mắn.

wǎngluòyòngyǔ网络用语‘‘wǔ五èr二líng零’’shì是‘‘wǒ我ài爱nǐ你’’de的xiéyīn谐音。

Ngôn ngữ mạng '520' là từ đồng âm (đọc lái) của 'Tôi yêu bạn'.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây