敬酒 (jìngjiǔ) - nâng ly, cụng ly, cạch ly, nâng cốc

敬酒

jìngjiǔ

nâng ly, cụng ly, cạch ly, nâng cốc

Hán việt: kính tửu

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:kính rượu, mời rượu, chúc rượu (hành động nâng ly mời người khác uống để tỏ lòng tôn trọng).

Ví dụ (8)

zài在hūnlǐ婚礼shàng上，xīnláng新郎xīnniáng新娘yào要xiàng向kèrén客人men们jìngjiǔ敬酒。

Trong đám cưới, cô dâu chú rể phải đi mời rượu các vị khách.

wǒ我xiān先jìng敬dàjiā大家yī一bēi杯，gǎnxiè感谢dàjiā大家de的dàolái到来。

Tôi xin kính mọi người một ly trước, cảm ơn mọi người đã đến đây.

wǎnbèi晚辈gěi给zhǎngbèi长辈jìngjiǔ敬酒shí时，bēizi杯子yào要bǐduì比对fāng方dī低yìdiǎn一点。

Khi bề dưới mời rượu bề trên, ly rượu phải để thấp hơn đối phương một chút.

wèile为了biǎoshì表示qiànyì歉意，wǒ我zì自fá罚sān三bēi杯，suànshì算是jìngjiǔ敬酒péizuì赔罪。

Để bày tỏ sự xin lỗi, tôi tự phạt ba ly, coi như là kính rượu tạ tội.

jìngjiǔbùchīchīfájiǔ敬酒不吃吃罚酒。

Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt (Thành ngữ: Được đối xử tử tế không muốn lại muốn bị ép buộc/trừng phạt).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây