敬酒 (jìngjiǔ) - kính rượu, mời rượu, chúc rượu (hành động nâng ly mời người khác uống để tỏ lòng tôn trọng).

敬酒

jìngjiǔ

kính rượu, mời rượu, chúc rượu (hành động nâng ly mời người khác uống để tỏ lòng tôn trọng).

Hán việt: kính tửu

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

động từ

Nghĩa:kính rượu, mời rượu, chúc rượu (hành động nâng ly mời người khác uống để tỏ lòng tôn trọng).

Ví dụ (8)

zài在hūn lǐ婚礼shàng上，xīn láng新郎xīn niáng新娘yào要xiàng向kèr en客人men们jìng敬jiǔ酒。

Trong đám cưới, cô dâu chú rể phải đi mời rượu các vị khách.

wǒ我xiān先jìng敬dà jiā大家yī一bēi杯，gǎn xiè感谢dà jiā大家de的dào到lái来。

Tôi xin kính mọi người một ly trước, cảm ơn mọi người đã đến đây.

wǎn晚bèi辈gěi给zhǎng bèi长辈jìng敬jiǔ酒shí时，bēi zi杯子yào要bǐ比duì fāng对方dī低yī一diǎn点。

Khi bề dưới mời rượu bề trên, ly rượu phải để thấp hơn đối phương một chút.

wèi le为了biǎo shì表示qiàn歉yì意，wǒ我zì自fá罚sān三bēi杯，suàn算shì是jìng敬jiǔ酒péi赔zuì罪。

Để bày tỏ sự xin lỗi, tôi tự phạt ba ly, coi như là kính rượu tạ tội.

jìng敬jiǔ酒bù不chī吃chī吃fá罚jiǔ酒。

Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt (Thành ngữ: Được đối xử tử tế không muốn lại muốn bị ép buộc/trừng phạt).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây