Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yīn'àn
HSK7-9
tối tăm, u ám; đen tối
Hán Việt:ÂM ÁM••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 阴+月Nguyệt • chữ 阴+日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阴暗
yīn'àn
tối tăm, u ám; đen tối
阴
yīn • âm
Âm u
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阴暗" (yīn'àn) mang nghĩa "tối tăm, u ám; đen tối", kết hợp bởi 阴 (yīn - âm): "Âm u" + 暗 (àn - ám): "tối tăm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阴: Phía khuất sau sườn đồi (阝) nơi chỉ có ánh trăng lạnh chiếu tới (月) tạo nên vùng bóng râm mát mẻ hay trời âm u (阴). • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tối tăm, u ám; đen tối
ENTiếng Anh:dim, gloomy, dark
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个fángjiān房间shífēn十分yīn'àn阴暗cháoshī潮湿。
Căn phòng này vô cùng tối tăm và ẩm ướt.
This room is very dark and damp.
#2
tiānkōng天空yīn'àn阴暗,sìhū似乎kuàiyào快要xiàyǔ下雨le了。
Bầu trời u ám, dường như sắp mưa rồi.
The sky is dark, and it looks like it's about to rain.
#3
tā他de的xīnlǐ心理yǒuxiē有些yīn'àn阴暗。
Tâm lý của anh ta có chút đen tối.
He has a somewhat dark side psychologically.
#4
wǒmen我们yào要yǒnggǎn勇敢dìmiàn地面duì对shèhuì社会de的yīn'àn阴暗miàn面。
Chúng ta phải dũng cảm đối mặt với mặt tối của xã hội.
We must bravely face the dark side of society.
#5
māo猫xǐhuan喜欢duǒ躲zài在yīn'àn阴暗de的jiǎoluò角落lǐ里。
Mèo thích trốn trong những góc tối tăm.
Cats like to hide in dark corners.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây