暗 (àn) - tối, mờ, u ám (thiếu ánh sáng).

暗

àn

tối, mờ, u ám (thiếu ánh sáng).

Hán việt: ám

Nét bút丨フ一一丶一丶ノ一丨フ一一

Số nét13

Từ trái nghĩa亮

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (30)

Rất tức giận nhưng giấu kín

trong bóng tối, ngầm, bí mật

阴暗

yīn'àn

tối tăm, u ám; đen tối

Từ đồng âm (10)

ấn, nhấn; theo, căn cứ theo

tôi, mình (khẩu ngữ/phương ngữ)

Định nghĩa (2)

tính từ

Nghĩa:tối, mờ, u ám (thiếu ánh sáng).

Ví dụ (5)

fáng jiān房间li里tài太àn暗le了，bǎ把dēng灯dǎ打kāi开ba吧。

Trong phòng tối quá, bật đèn lên đi.

tiān天sè色jiàn渐jiàn渐àn暗xià下lai来le了。

Sắc trời dần dần tối sầm lại rồi.

zhè这jiù就shì是suǒ所wèi谓de的àn暗hóng红sè色。

Đây chính là cái gọi là màu đỏ thẫm (đỏ tối).

dēng灯guāng光hěn很àn暗，wǒ我kàn看bu不qīng清zì字。

Ánh đèn rất mờ (tối), tôi nhìn không rõ chữ.

liǔ柳àn暗huā花míng明。

Liễu rủ tối, hoa nở sáng (Thành ngữ: Tìm thấy lối thoát/hy vọng trong nghịch cảnh).

phó từ / tính từ

Nghĩa:thầm, ngầm, bí mật, ám (không công khai).

Ví dụ (6)

wǒ我yì zhí一直àn暗liàn恋tā她。

Tôi vẫn luôn thầm thương trộm nhớ (yêu thầm) cô ấy.

tā他men们zài在àn暗dì地li里jìn xíng进行jiāo yì交易。

Bọn họ lén lút (trong bóng tối) thực hiện giao dịch.

tīng听dào到zhè ge这个xiāo xi消息，tā他xīn心zhōng中àn暗xǐ喜。

Nghe được tin này, trong lòng anh ấy thầm vui mừng.

zhè这shì是yǒu有rén人zài在àn暗zhōng中dǎo捣guǐ鬼。

Việc này là do có người giở trò sau lưng (trong tối).

míng明qiāng枪yì易duǒ躲，àn暗jiàn箭nán难fáng防。

Súng công khai thì dễ tránh, mũi tên ngầm (ám tiễn) thì khó phòng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây