Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zuòkè
HSK7-9
làm khách, đến chơi nhà người khác
Hán Việt:TÁC KHÁCH••Loại từ:động từ (đọc 'zuò / kè')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

作客
zuòkè
làm khách, đến chơi nhà người khác
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "作客" (zuòkè) mang nghĩa "làm khách, đến chơi nhà người khác", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “zuò / kè”
VINghĩa:làm khách, đến chơi nhà người khác
ENTiếng Anh:to be a guest, to stay as a guest
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huānyíng欢迎nǐ你zhōumò周末lái来wǒ我jiā家zuòkè作客。
Hoan nghênh bạn cuối tuần đến nhà tôi làm khách.
You're welcome to come to my house as a guest this weekend.
#2
zài在biérén别人jiā家zuòkè作客yào要dǒngde懂得lǐmào礼貌。
Khi làm khách ở nhà người khác phải biết giữ lịch sự.
When visiting someone else's home as a guest, you should know how to be polite.
#3
tā他zhīshēnyìrén只身一人zài在yìxiāng异乡zuòkè作客。
Anh ấy cô độc một mình tá túc nơi đất khách quê người.
He is living as a guest all alone in a foreign land.
#4
jīnwǎn今晚wǒmen我们de的qiúduì球队jiāng将zuòkè作客duì对zhèn阵wèimiǎnguànjūn卫冕冠军。
Tối nay đội bóng của chúng ta sẽ làm khách đối đầu với nhà đương kim vô địch.
Our team will play away against the defending champions tonight.
#5
gǎnxiè感谢nǐ你de的shèngqíng盛情kuǎndài款待,zhè这cì次zuòkè作客ràng让wǒ我fēicháng非常kāixīn开心。
Cảm ơn sự tiếp đãi nồng hậu của bạn, lần làm khách này khiến tôi vô cùng vui vẻ.
Thank you for your warm hospitality. I had a wonderful time visiting this time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây