了 (le / liǎo) - rồi, đã (trợ từ ngữ khí/động thái: chỉ hành động đã hoàn thành hoặc trạng thái đã thay đổi).

了

le / liǎo

rồi, đã (trợ từ ngữ khí/động thái: chỉ hành động đã hoàn thành hoặc trạng thái đã thay đổi).

Hán việt: liễu

Nét bútフ丨

Số nét2

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Tiểu từ, trợ từ

Gợi nhớ

So với chữ 子 (đứa trẻ), chữ 了 mất đi nét ngang phía trên, việc gì đã xong xuôi bớt đi một phần, thêm vào cuối câu nghĩa là xong rồi 了.

Thành phần cấu tạo

了

le / liǎo

rồi, rồi chứ, quá rồi (trợ từ ngữ khí/trợ từ động thái)

了

Bộ Liễu

Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

Hình ảnh:

Từ vựng 了 – rồi, rồi chứ, quá rồi (trợ từ ngữ khí/trợ từ động thái)

Từ ghép

为了

wèile

để, vì

Định nghĩa

trợ từ (đọc 'le')

Nghĩa:rồi, đã (trợ từ ngữ khí/động thái: chỉ hành động đã hoàn thành hoặc trạng thái đã thay đổi).

Ví dụ (11)

wǒ我chī吃guo过fàn饭le了。

Tôi ăn cơm rồi.

xià yǔ下雨le了。

Trời mưa rồi (Thay đổi trạng thái: ban nãy chưa mưa).

chūn春tiān天dào到le了。

Mùa xuân đến rồi.

tā他mǎi买le了yī一běn本shū书。

Anh ấy đã mua một cuốn sách.

wǒ我bù不qù去le了。

Tôi không đi nữa (Thay đổi ý định).

động từ (đọc 'liǎo')

Nghĩa:xong, kết thúc, nổi/được (dùng trong bổ ngữ khả năng: làm nổi/làm được).

Ví dụ (9)

shòu bù liǎo受不了

Chịu không nổi / Không chịu được.

zuò做de得liǎo了

Làm được / Làm nổi.

chī吃bù不liǎo了dōu兜zhe着zǒu走。

Ăn không hết thì gói mang về (Nghĩa bóng: Tự gánh hậu quả nặng nề).

zhè这yě也tài太liǎo bu qǐ了不起le了。

Thế này thì giỏi quá / Tuyệt vời quá (Không tầm thường).

wàng忘bù不liǎo了

Không thể quên được.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây