令 (lìng) - lệnh, mệnh lệnh

令

lìng

lệnh, mệnh lệnh

Hán việt: linh

Nét bútノ丶丶フ丶

Số nét5

Lượng từ:条, 个

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Tập hợp (亼) mọi người quỳ (卩) nghe phục tùng, người trên ra lệnh kẻ dưới tuân theo, lệnh 令.

Thành phần cấu tạo

令

lìng

lệnh, mệnh lệnh

亼

Tập (biến thể)

Gom lại (phía trên)

卩

Bộ Tiết

Người quỳ (phía dưới)

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

条tiáo

Dùng cho những vật dài, mỏng, uốn cong hoặc các điều khoản, tin tức, điều luật trừu tượng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 条 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一条蛇

một con rắn

一条狗

một con chó

一条被子

một cái chăn / mền

两条裤子

hai chiếc quần

一条虫子

một con sâu / con giun

一条狼

một con sói

Từ ghép (30)

Truyền lệnh, phát lệnh

号令

hào lìng

hiệu lệnh, mệnh lệnh, ra lệnh

sắc lệnh, lệnh rõ ràng

Từ đồng âm (12)

linh thiêng, nhanh nhạy; linh hồn

tiếng leng keng của ngọc

Định nghĩa (1)

động từ / danh từ

Nghĩa:lệnh, mệnh lệnh

Ví dụ (5)

jiāng jūn将军xià下dá达le了jìn gōng进攻de的mìng lìng命令。

Vị tướng đã ban ra mệnh lệnh tấn công.

guó wáng国王xià下lìng令shì fàng释放suǒ yǒu所有qiú囚fàn犯。

Nhà vua hạ lệnh thả tất cả tù nhân.

jī qì机器rén人bì xū必须fú cóng服从rén lèi人类de的zhǐ lìng指令。

Robot phải tuân theo chỉ lệnh của con người.

zhèng fǔ政府fā bù发布le了xīn新de的chū kǒu出口jìn禁lìng令。

Chính phủ đã ban hành lệnh cấm xuất khẩu mới.

jūn军lìng令rú如shān山，wǒ men我们bì xū必须jué duì绝对fú cóng服从。

Quân lệnh như núi, chúng ta phải tuyệt đối phục tùng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây