命令 (mìnglìng) - mệnh lệnh, lệnh, chỉ thị.

命令

mìnglìng

mệnh lệnh, lệnh, chỉ thị.

Hán việt: mệnh linh

Lượng từ:道, 个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 命令

令【lìng】lệnh, mệnh lệnh

命【mìng】mệnh, số phận

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

道dào

Dùng cho cửa, cửa ải, mệnh lệnh, câu hỏi, tia sét, cảnh sắc, v.v.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 道 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一道瀑布

một thác nước / dải thác

一道走廊

một dãy hành lang

一道光

một tia sáng / luồng sáng

几道皱纹

vài nếp nhăn

一道闪电

một tia sét

一道河

một con sông

Từ ghép (4)

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:mệnh lệnh, lệnh, chỉ thị.

Ví dụ (8)

jūn军rén人bì xū必须fú cóng服从mìng lìng命令。

Quân nhân bắt buộc phải phục tùng mệnh lệnh.

zhè这shì是shàng jí上级xià下dá达de的mìng lìng命令。

Đây là mệnh lệnh do cấp trên ban xuống.

tā他yīn因wéi违kàng抗mìng lìng命令ér而bèi被chǔ处fá罚。

Anh ấy bị xử phạt vì chống lại mệnh lệnh.

wǒ men我们jiē接dào到le了chè tuì撤退de的mìng lìng命令。

Chúng tôi đã nhận được lệnh rút lui.

zhè这shì是yī一dào道sǐ死mìng lìng命令，bì xū必须wán chéng完成。

Đây là một mệnh lệnh chết (bắt buộc), nhất định phải hoàn thành.

động từ

Nghĩa:ra lệnh, sai khiến, hạ lệnh.

Ví dụ (8)

jǐng chá警察mìng lìng命令tā他lì kè立刻tíng停chē车。

Cảnh sát ra lệnh cho anh ta dừng xe ngay lập tức.

jiāng jūn将军mìng lìng命令bù部duì队xiàng向qián前tuī推jìn进。

Tướng quân ra lệnh cho bộ đội tiến về phía trước.

méi没rén人néng能mìng lìng命令wǒ我zuò做wǒ我bù不xǐ huan喜欢de的shì事。

Không ai có thể ra lệnh cho tôi làm việc tôi không thích.

tā他mìng lìng命令shǒu手xià下bǎ把mén门guān关shàng上。

Hắn ra lệnh cho thuộc hạ đóng cửa lại.

fǎ yuàn法院mìng lìng命令gāi该gōng sī公司péi cháng赔偿sǔn shī损失。

Tòa án ra lệnh cho công ty đó phải bồi thường thiệt hại.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây