Chữ 指令 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "指令" (chỉ lệnh, mệnh lệnh, lệnh (máy tính), chỉ thị (nghiêm ngặt).) gồm: 口令 (Mật khẩu), 指挥官 (Sĩ quan chỉ huy), 总司令 (Tổng tư lệnh/ Tổng chỉ huy).

指令 (zhǐlìng) - chỉ lệnh, mệnh lệnh, lệnh (máy tính), chỉ thị (nghiêm ngặt). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 指令 (zhǐlìng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (bên trái)) + 旨 (Mục đích / âm đọc (bên phải)) + 亼 (Gom lại (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "指令" (zhǐlìng) mang nghĩa "Chỉ thị, chỉ dẫn", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 令 (lìng - lệnh): "lệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令).

zhǐlìng

HSK 6

chỉ lệnh, mệnh lệnh, lệnh (máy tính), chỉ thị (nghiêm ngặt).

Hán Việt:CHỈ LỆNH••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+亼Tập • chữ 令+卩Tiết • chữ 令

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指令

zhǐlìng

Chỉ thị, chỉ dẫn

指

zhǐ • chỉ

ngón tay

扌

Bộ Thủ (tay đứng)shǒu

Bàn tay (bên trái)

旨

Chỉzhǐ

Mục đích / âm đọc (bên phải)

令

lìng • lệnh

lệnh

亼

Tập (biến thể)jí

Gom lại (phía trên)

卩

Bộ Tiếtjié

Người quỳ (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指令" (zhǐlìng) mang nghĩa "Chỉ thị, chỉ dẫn", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 令 (lìng - lệnh): "lệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令).

Hình ảnh minh họa

指令

zhǐlìngHán Việt: CHỈ LỆNH

chỉ lệnh, mệnh lệnh, lệnh (máy tính), chỉ thị (nghiêm ngặt).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:chỉ lệnh, mệnh lệnh, lệnh (máy tính), chỉ thị (nghiêm ngặt).

ENTiếng Anh:Instruction / Order / Command (computer/military).

Câu ví dụ thực tế (5)

diànnǎo电脑jiēshōu接收dào到zhǐlìng指令hòu后huì会zìdòng自动guānjī关机。

Máy tính sau khi nhận được lệnh sẽ tự động tắt máy.

After receiving the command, the computer will shut down automatically.

shìbīng士兵men们bìxū必须juéduì绝对fúcóng服从zhǐhuīguān指挥官de的zhǐlìng指令。

Các binh sĩ bắt buộc phải tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh của chỉ huy.

The soldiers must obey the commander's orders absolutely.

zǒngbù总部fāchū发出le了chètuì撤退de的zhǐlìng指令。

Tổng bộ đã phát ra lệnh rút lui.

Headquarters issued the order to retreat.

chéngxùyuán程序员shūrù输入le了yí一chuàn串fùzá复杂de的dàimǎ代码zhǐlìng指令。

Lập trình viên đã nhập vào một chuỗi câu lệnh (code) phức tạp.

The programmer entered a series of complex code instructions.

jīqìrén机器人ànzhào按照yùshè预设de的zhǐlìng指令jìnxíng进行gōngzuò工作。

Robot làm việc theo các mệnh lệnh đã được cài đặt trước.

The robot operates according to preset instructions.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây