负 (fù) - mang, gánh; mắc nợ; thua

负

fù

mang, gánh; mắc nợ; thua

Hán việt: phụ

Nét bútノフ丨フノ丶

Số nét6

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Người cõng vật quý (贝) trên lưng (⺈ biến thể), chịu trách nhiệm mang vác, gánh vác 负.

Thành phần cấu tạo

负

fù

mang, gánh; mắc nợ; thua

⺈

Đao (biến thể)

Phía trên

贝

Bộ Bối (giản thể)

Tiền, vật quý (phía dưới)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (30)

Chịu trách nhiệm, phụ trách

dương và âm, cộng trừ

gánh vác, chịu trách nhiệm thực hiện

负面

fùmiàn

mặt tiêu cực, phía âm tính

负有

fùyǒu

chịu (trách nhiệm), mang (nghĩa vụ)

肩负

jiānfù

gánh vác, chịu trách nhiệm

Từ đồng âm (39)

bức, tấm, miếng (dùng để chỉ vật dài hoặc vật phẳng, thường là vải, tranh, ảnh)

福

fú

hạnh phúc, phước lành, phúc

扶

fú

nâng đỡ, giúp đỡ, dìu

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:mang, gánh; mắc nợ; thua

Ví dụ (5)

wǒ men我们jiān肩fù负zhe zhòng着重dà大de的lì shǐ历史shǐ mìng使命。

Chúng ta gánh vác sứ mệnh lịch sử trọng đại.

tā他dú独zì自dān担fù负qǐ起yǎng养jiā家de的zér èn责任。

Anh ấy một mình gánh vác trách nhiệm nuôi gia đình.

shì bīng士兵men们xū yào需要měi tiān每天jìn xíng进行fù负zhòng重xùn liàn训练。

Các binh sĩ cần tiến hành huấn luyện mang vác vật nặng mỗi ngày.

fù父mǔ母wèi le为了hái zi孩子，mò mò默默fù dān负担zhe着yí qiè一切jiān艰xīn辛。

Cha mẹ vì con cái, âm thầm gánh vác mọi sự gian khổ.

zuò wéi作为duì队zhǎng长，tā他bì xū必须duì对quán全duì队fù zé负责。

Là đội trưởng, anh ấy phải gánh vác trách nhiệm với toàn đội.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây