负责 (fùzé) - phụ trách, chịu trách nhiệm về (đảm nhận một nhiệm vụ cụ thể).

负责

fùzé

phụ trách, chịu trách nhiệm về (đảm nhận một nhiệm vụ cụ thể).

Hán việt: phụ trách

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 负责

负【fù】mang, gánh; mắc nợ; thua

责【zé】trách nhiệm, bổn phận

Từ ghép (9)

phó phụ trách, phó giám đốc

不负责任

bù fù zé rèn

Vô trách nhiệm, thiếu trách nhiệm

认真负责

rèn zhēn fù zé

nghiêm túc chịu trách nhiệm, có tinh thần trách nhiệm

全权负责

quán quán fù zé

toàn quyền chịu trách nhiệm

Chủ nhiệm bộ môn (Trưởng bộ môn)

部门副负责人

bùmén fù fùzérén

Phó trưởng phòng

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:phụ trách, chịu trách nhiệm về (đảm nhận một nhiệm vụ cụ thể).

Ví dụ (6)

lǐ李xiān sheng先生zài在zhè gè这个xiàng mù项目zhōng中fù zé负责shì chǎng市场diào chá调查gōng zuò工作。

Ông Lý phụ trách công tác điều tra thị trường trong dự án này.

qǐng请wèn问zhè这lǐ里shéi谁fù zé负责？wǒ我xiǎng想zī xún咨询yī xià一下tuì退huò货de的liú流chéng程。

Xin hỏi ở đây ai phụ trách? Tôi muốn tư vấn một chút về quy trình trả hàng.

wǒ我zhǐ只fù zé负责bǎ把dōng xi东西sòng送dào到，bù不fù zé负责ān zhuāng安装。

Tôi chỉ phụ trách mang đồ đến thôi, không phụ trách lắp đặt.

zhè这jiàn件shì事nǐ你yīng gāi应该fù zé负责dào dǐ到底，bù不néng能bàn tú ér fèi半途而废。

Việc này bạn nên chịu trách nhiệm đến cùng, không được bỏ dở giữa chừng.

tā他shì是zhuān mén专门fù zé负责jiē dài接待wài外guó国kèr en客人de的fān yì翻译。

Anh ấy là phiên dịch chuyên phụ trách tiếp đón khách nước ngoài.

tính từ

Nghĩa:có trách nhiệm, tận tâm, chu đáo (chỉ tính cách làm việc).

Ví dụ (5)

wáng王lǎo shī老师duì对xué sheng学生fēi cháng非常fù zé负责，měi tiān每天dōu都fǔ dǎo辅导dà jiā大家dào到hěn很wǎn晚。

Thầy Vương rất có trách nhiệm với học sinh, ngày nào cũng phụ đạo mọi người đến tận muộn.

tā他shì是yī一gè个fēi cháng非常fù zé负责de的yī shēng医生，duì dài对待bìng病rén人de的tài dù态度hěn很hǎo好。

Anh ấy là một bác sĩ rất tận tâm, thái độ đối với bệnh nhân rất tốt.

zhè这zhǒng种bù不fù zé负责de的huà话nǐ你yǐ以hòu后zuì hǎo最好shǎo少shuō说。

Những lời thiếu trách nhiệm như thế này sau này bạn tốt nhất nên bớt nói lại.

yóu yú由于tā他de的fù zé负责gōng zuò工作，gōng sī公司bì miǎn避免le了yī一cì次zhòng dà重大sǔn shī损失。

Nhờ vào cách làm việc có trách nhiệm của anh ấy, công ty đã tránh được một tổn thất lớn.

wǒ men我们yào要zuò做yī一gè个duì对zì jǐ自己、duì对jiā家rén人fù zé负责de的rén人。

Chúng ta phải làm một người có trách nhiệm với bản thân và gia đình.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây