Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
fùzhài
HSK1
Nợ tiền
Hán Việt:PHỤ TRÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负+亻Nhân • chữ 债+责Chữ Trách • chữ 债

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

负债
fùzhài
Nợ tiền
负
fù • phụ
mang
⺈
Bộ Đao nằm
Hình người cúi lưng (phía trên)
Bộ Đao nằm
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
债
zhài • trái
Nợ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "负债" (fùzhài) mang nghĩa "Nợ tiền", kết hợp bởi 负 (fù - phụ): "mang" + 债 (zhài - trái): "Nợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负). • Chữ 债: Một người (亻) phải gánh vác trách nhiệm trả lại tiền bạc (责) đã vay mượn của người khác, đó chính là khoản nợ (债).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nợ tiền
ENTiếng Anh:Get into debt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guòdù过度xiāofèi消费róngyì容易zàochéng造成fùzhài负债。
Tiêu dùng quá mức dễ gây ra nợ nần.
Excessive spending easily leads to debt.
#2
tā他zhèngzài正在nǔlì努力jiǎnshǎo减少fùzhài负债。
Anh ấy đang cố gắng giảm nợ.
He is working hard to reduce his debt.
#3
gōngsī公司fùzhài负债tài太gāo高,fēngxiǎn风险hěn很dà大。
Công ty nợ quá cao, rủi ro rất lớn.
The company's debt is too high, and the risk is huge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây