厌 (yàn) - chán ghét, ghê tởm, không thích.

厌

yàn

chán ghét, ghê tởm, không thích.

Hán việt: yêm

Nét bút一ノ一ノ丶丶

Số nét6

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 厭 rất phức tạp, giản thể 厌 giữ ý chó (犬) bị đè dưới vách (厂) chán nản, ghét 厌.

Thành phần cấu tạo

厌

yàn

chán ghét, ghê tởm

厂

Bộ Hán

Vách đá (phía trên)

犬

Bộ Khuyển

Chó (phía dưới)

Từ ghép (8)

sinh ra chán ghét, thấy chán

nghe trăm lần không chán, nghe hoài không chán

Từ đồng âm (31)

演

yǎn

biểu diễn, diễn xuất, đóng vai

họng; nuốt; nghẹn ngào

彦

yàn

người tài đức, học thức

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:chán ghét, ghê tởm, không thích.

Ví dụ (5)

wǒ我tǎo yàn讨厌xià yǔ下雨tiān天。

Tôi ghét những ngày trời mưa.

tā他duì对zhè这zhǒng种dān diào单调de的shēng huó生活gǎn感dào到yàn厌juàn倦。

Anh ấy cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống đơn điệu này.

dà jiā大家dōu都hěn很yànwùt厌恶ā他nà那zhǒng种ào傲màn慢de的tài dù态度。

Mọi người đều rất ghét (chán ghét) thái độ kiêu ngạo đó của anh ta.

lǎo shī老师bù不yàn厌qí其fán烦de地gěi给wǒ我jiǎng讲jiě解zhè这dào道tí题。

Giáo viên không hề thấy phiền hà (mệt mỏi) mà kiên nhẫn giải thích bài toán này cho tôi.

nà那gè个tān贪dé得wú无yàn厌de的rén人zuì最zhōng终shī qù失去le了yī qiè一切。

Kẻ tham lam vô độ (không bao giờ thấy chán/đủ) đó cuối cùng đã mất đi mọi thứ.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây