厌 (yàn) - ghét, mệt mỏi

厌

yàn

ghét, mệt mỏi

Hán việt: yêm

Nét bút一ノ一ノ丶丶

Số nét6

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 厭 rất phức tạp, giản thể 厌 giữ ý chó (犬) bị đè dưới vách (厂) chán nản, ghét 厌.

厌

yàn

ghét, mệt mỏi

厂

Bộ Hán

Vách đá (phía trên)

犬

Bộ Khuyển

Chó (phía dưới)

Động từ

Nghĩa:ghét, mệt mỏi

Ví dụ (5)

wǒ我tǎoyàn讨厌xiàyǔtiān下雨天。

Tôi ghét những ngày trời mưa.

tā他duì对zhèzhǒng这种dāndiào单调de的shēnghuó生活gǎndào感到yànjuàn厌倦。

Anh ấy cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống đơn điệu này.

dàjiā大家dōu都hěn很yànwù厌恶tā他nàzhǒng那种àomàn傲慢de的tàidù态度。

Mọi người đều rất ghét (chán ghét) thái độ kiêu ngạo đó của anh ta.

lǎoshī老师búyànqífán不厌其烦dì地gěi给wǒ我jiǎngjiě讲解zhèdàotí这道题。

Giáo viên không hề thấy phiền hà (mệt mỏi) mà kiên nhẫn giải thích bài toán này cho tôi.

nàge那个tāndéwúyàn贪得无厌de的rén人zuìzhōng最终shīqù失去liǎo了yíqiè一切。

Kẻ tham lam vô độ (không bao giờ thấy chán/đủ) đó cuối cùng đã mất đi mọi thứ.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây