Chữ 厌 (yàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "厌" (yàn) gồm 6 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 厂 (Vách đá (phía trên)) + 犬 (Chó (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Con chó (犬) bị nhốt chật chội dưới vách đá (厂) lâu ngày đâm ra ngột ngạt, chán ghét và chán nản (厌).

Chữ 厌 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "厌" (chán ghét, ghê tởm, không thích.) gồm: 厌倦 (Chán ngấy), 讨厌 (Ghét), 厌恶 (Chán ghét).

厌 (yàn) - chán ghét, ghê tởm, không thích. — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

yàn

HSK 2

chán ghét, ghê tởm, không thích.

Hán Việt:YẾM••Loại từ:Động từ

Thứ tự nét bút6 nét

一ノ一ノ丶丶

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

厂Hán+犬Khuyển

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

厌

yàn

chán ghét, ghê tởm

厂

Bộ Hánhǎn

Vách đá (phía trên)

犬

Bộ Khuyểnquǎn

Chó (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Con chó (犬) bị nhốt chật chội dưới vách đá (厂) lâu ngày đâm ra ngột ngạt, chán ghét và chán nản (厌).

Hình ảnh minh họa

厌

yànHán Việt: YẾM

chán ghét, ghê tởm, không thích.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:chán ghét, ghê tởm, không thích.

ENTiếng Anh:To dislike / To detest.

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我tǎoyàn讨厌xiàyǔtiān下雨天。

Tôi ghét những ngày trời mưa.

I hate rainy days.

tā他duì对zhè这zhǒng种dāndiào单调de的shēnghuó生活gǎndào感到yànjuàn厌倦。

Anh ấy cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống đơn điệu này.

He is tired of this monotonous life.

dàjiā大家dōu都hěn很yànwù厌恶tā他nà那zhǒng种àomàn傲慢de的tàidù态度。

Mọi người đều rất ghét (chán ghét) thái độ kiêu ngạo đó của anh ta.

Everyone is disgusted by his arrogant attitude.

lǎoshī老师búyànqífán不厌其烦de地gěi给wǒ我jiǎngjiě讲解zhè这dào道tí题。

Giáo viên không hề thấy phiền hà (mệt mỏi) mà kiên nhẫn giải thích bài toán này cho tôi.

The teacher patiently explained this problem to me over and over again.

nà那gè个tān贪de得wú无yàn厌de的rén人zuìzhōng最终shīqù失去le了yíqiè一切。

Kẻ tham lam vô độ (không bao giờ thấy chán, đủ) đó cuối cùng đã mất đi mọi thứ.

That insatiably greedy person eventually lost everything.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây