先生 (xiānsheng) - ông, ngài, tiên sinh (dùng để gọi nam giới một cách lịch sự).

先生

xiānsheng

ông, ngài, tiên sinh (dùng để gọi nam giới một cách lịch sự).

Hán việt: tiên sanh

Lượng từ:位

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 先生

danh từ (title)

Nghĩa:ông, ngài, tiên sinh (dùng để gọi nam giới một cách lịch sự).

Ví dụ (4)

wáng王xiān sheng先生，nín您hǎo好！

Chào ông Vương ạ!

zhè这wèi位xiān sheng先生，qǐng请wèn问nín您yào要bàn lǐ办理shén me什么yè wù业务？

Thưa ông (vị tiên sinh này), xin hỏi ông muốn làm dịch vụ gì?

nǚ shì女士men们，xiān sheng先生men们，wǎn shang晚上hǎo好！

Thưa các quý bà, các quý ông, chào buổi tối!

zhè这shì是lǐ李xiān sheng先生de的bàn gōng shì办公室。

Đây là văn phòng của ông Lý.

danh từ

Nghĩa:chồng, ông xã (cách gọi lịch sự khi giới thiệu với người ngoài).

Ví dụ (3)

zhè这shì是wǒ我xiān sheng先生。

Đây là chồng (ông xã) của tôi.

nǐ你xiān sheng先生shì是zuò做shén me什么gōng zuò工作de的？

Chồng bạn làm nghề gì?

wǒ我hé和wǒ我xiān sheng先生dǎ suàn打算qù去lǚ yóu旅游。

Tôi và chồng tôi dự định đi du lịch.

danh từ (archaic, respectful)

Nghĩa:thầy, bậc trí thức (cách gọi tôn kính đối với người có học vấn cao, kể cả nữ giới như Dương Giáng tiên sinh).

Ví dụ (2)

lǔ鲁xùn迅xiān sheng先生shì是zhōng guó中国zhù míng著名de的zuò jiā作家。

Tiên sinh Lỗ Tấn là nhà văn nổi tiếng của Trung Quốc.

jiāo教shū书xiān sheng先生。

Thầy đồ, thầy giáo (cách gọi cũ).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây