戒 (jiè) - cai, bỏ, kiêng, chừa, răn đe.

戒

jiè

cai, bỏ, kiêng, chừa, răn đe.

Hán việt: giới

Nét bút一一ノ丨フノ丶

Số nét7

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Hai tay (廾) cầm vũ khí (戈) canh phòng, cảnh giác không để xảy ra, cảnh báo 戒.

Thành phần cấu tạo

戒

jiè

răn, cảnh giác; kiêng, giới luật

戈

Bộ Qua

Vũ khí (phía ngoài)

廾

Bộ Củng

Hai tay (phía trong)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (22)

戒烟

jièyān

cai thuốc lá, bỏ thuốc lá

Thụ giới (phật giáo: tiếp nhận giới luật)

nhẫn đính đá kim cương

戒指指

wúmíngzhǐ

Ngón áp út, ngón đeo nhẫn

Từ đồng âm (23)

tiết, tiết học, bài học (lượng từ)

接

jiē

nhận, đón, tiếp nhận, nghe (điện thoại)

卩

jié

phù tiết, con dấu; đốt tre

介

jiè

giới thiệu, trung gian

buộc, kết; kết thúc; ra quả

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:cai, bỏ, kiêng, chừa, răn đe.

Ví dụ (8)

wèi le为了jiàn kāng健康，tā他jué dìng决定jiè戒yān烟。

Vì sức khỏe, anh ấy quyết định cai thuốc lá.

wǒ我yǐ jīng已经jiè戒jiǔ酒hěn很duō多nián年le了。

Tôi đã cai rượu rất nhiều năm rồi.

yī shēng医生ràng让tā他jiè戒chī吃xīn辛là辣shí wù食物。

Bác sĩ bảo anh ấy kiêng ăn đồ cay nóng.

nǎ pà哪怕hěn很nán难，wǒ我yě也yào要bǎ把zhè ge这个huài坏xí guàn习惯jiè戒diào掉。

Cho dù rất khó, tôi cũng phải bỏ cho được thói quen xấu này.

tā他zài在nǔ lì努力jiè戒chú除wǎng网yǐn瘾。

Cậu ấy đang nỗ lực cai nghiện internet.

danh từ

Nghĩa:giới luật, điều răn, sự cảnh giác.

Ví dụ (3)

tā他bǎ把zhè这jiàn件shì事dàng当zuò作jǐng警jiè戒。

Anh ấy xem việc này như một sự cảnh giác.

sì寺yuàn院li里yǒu有hěn很duō多jiè戒lǜ律。

Trong chùa có nhiều giới luật.

zhè这xiē些jiè戒tiáo条bì xū必须zūn shǒu遵守。

Những điều răn này phải được tuân thủ.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây