Từ "手机" (shǒujī) mang nghĩa "điện thoại di động, điện thoại cầm tay", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).