忽 (hū) - lơ là, bỏ qua

忽

hū

lơ là, bỏ qua

Hán việt: hốt

Nét bútノフノノ丶フ丶丶

Số nét8

Lượng từ:门

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Lòng (心) đừng (勿) chú ý, bất chợt quên mất không để tâm, lơ là 忽.

Thành phần cấu tạo

忽

hū

lơ là, bỏ qua

勿

Vật

Đừng (phía trên)

心

Bộ Tâm

Trái tim (phía dưới)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

门mén

Dùng cho các môn học, kỹ năng, khẩu pháo, mối quan hệ thông gia/họ hàng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 门 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两门课程/功课

hai môn học / khóa học

一门科学一门艺术

một ngành khoa học, một môn nghệ thuật

一门手艺一门技术

một nghề thủ công, một công nghệ/kỹ thuật

一门大炮

một khẩu đại bác / khẩu pháo

Từ ghép (15)

忽然

hūrán

đột nhiên, bỗng nhiên

lừa phỉnh, nói khoác lác gạt người

Phiêu hốt, thoắt ẩn thoắt hiện, chập chờn, trôi nổi

chốc lát, một lúc, thoáng chốc

被忽视

bèi hū shì

Bị xem nhẹ, bị bỏ qua

Từ đồng âm (16)

con hổ, tuổi hổ (con giáp)

râu; người Hồ/người phương Bắc thời cổ; bừa bãi, vô cớ

壶

hú

Ấm, bình

Định nghĩa (1)

phó từ / động từ

Nghĩa:lơ là, bỏ qua

Ví dụ (5)

wǒ men我们bù不néng能hūlüè忽略rèn hé任何yí一gè个xì jié细节。

Chúng ta không thể bỏ qua bất kỳ một chi tiết nào.

fù父mǔ母bù不yīng gāi应该hū shì忽视hái zi孩子de的xīn lǐ心理jiàn kāng健康。

Cha mẹ không nên lơ là sức khỏe tâm lý của con cái.

zhè这shì是yóu yú由于wǒ我de的shū hu疏忽zào chéng造成de的cuò wù错误。

Đây là sai lầm do sự lơ là của tôi gây ra.

tā他yīn因wèi为wán玩hū忽zhí职shǒu守bèi被gōng sī公司jiě gù解雇le了。

Anh ấy bị công ty sa thải vì lơ là bổn phận (trễ nải chức vụ).

xué xí学习bì xū必须zhuān xīn专心，bù不kě可yǒu有yì一sī丝dài怠hū忽。

Học tập phải tập trung, không được lơ là một chút nào.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây