刺 (cì) - gai (thực vật), dằm (gỗ), xương cá (xương dăm).

刺

cì

gai (thực vật), dằm (gỗ), xương cá (xương dăm).

Hán việt: thích

Nét bút一丨フ丨ノ丶丨丨

Số nét8

Lượng từ:根

Cấp độ

HSK 4-5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Dao (刂) nhọn như gai (朿) đâm vào, chọc thủng xuyên qua, đâm 刺.

Thành phần cấu tạo

刺

cì

Đâm, chọc

朿

Thứ

Gai nhọn (bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)

Dao (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

根gēn

Dùng cho những vật dài, mảnh, dạng sợi hoặc thanh (như sợi dây, bút chì, cây kim, quả dưa chuột).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 根 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一根拐杖

một cây gậy

一根腰带

một sợi thắt lưng

三根火柴

ba que diêm

一根棒子/棍棒

một cây gậy / chiếc gậy

四根弦

bốn sợi dây đàn

一根绳子

một sợi dây

Từ ghép (26)

Đâm thủng, thủng săm/lốp

chạy nước rút, tăng tốc về đích

buốt tận xương, lạnh thấu xương

Mụn cám / Mụn đầu trắng

刺杀

cìshā

ám sát, đâm chết

Từ đồng âm (11)

次

cì

(lượng từ cho số lần) lần

cây gai/cỏ tranh; lợp bằng cỏ

辞

cí

lời nói, từ ngữ; từ chức, từ biệt

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:gai (thực vật), dằm (gỗ), xương cá (xương dăm).

Ví dụ (6)

xiǎo xīn小心，méi玫guī瑰huā花shang上yǒu有cì刺。

Cẩn thận, trên hoa hồng có gai đấy.

chī吃yú鱼de的shí hou时候yào要xiǎo xīn小心yú鱼cì刺。

Khi ăn cá phải cẩn thận xương dăm.

wǒ我de的shǒu zhǐ手指zhā扎le了yì一gēn根cì刺，hěn很téng疼。

Ngón tay tôi bị đâm một cái dằm (gai), đau lắm.

bāng帮wǒ我bǎ shǒu把手shang上de的cì刺bá拔chū出lái来。

Giúp tôi nhổ cái dằm trên tay ra với.

zhè这shì是cì刺wei猬。

Đây là con nhím (loài vật có gai).

động từ

Nghĩa:đâm, chích, châm chọc, kích thích, ám sát.

Ví dụ (8)

tā他de的huà话shēn深shēn深de地cì刺shāng伤le了wǒ我。

Lời nói của anh ấy đã làm tổn thương tôi sâu sắc.

yáng guāng阳光tài太qiáng强，fēi cháng非常cì刺yǎn眼。

Ánh nắng mạnh quá, vô cùng chói mắt (kích thích mắt).

zhè这gǔ股wèi dao味道hěn很cì刺bí鼻。

Mùi này rất hắc (xộc vào mũi).

wǒ men我们yào要cǎi qǔ采取cuò shī措施cì jī刺激jīng jì经济zēng增zhǎng长。

Chúng ta phải áp dụng biện pháp để kích thích tăng trưởng kinh tế.

gǔ dài古代yǒu有hěn很duō多zhù míng著名de的cì刺kè客。

Thời xưa có rất nhiều sát thủ (thích khách) nổi tiếng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây