Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
cìyǎn
HSK1
Chói mắt, lóa mắt
Hán Việt:THÍCH NHÃN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朿Thứ • chữ 刺+刂Đao • chữ 刺+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刺眼
cìyǎn
Chói mắt, lóa mắt
刺
cì • thích
Đâm
朿
Thứcì
Gai nhọn (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刺眼" (cìyǎn) mang nghĩa "Chói mắt, lóa mắt", kết hợp bởi 刺 (cì - thích): "Đâm" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刺: Dùng lưỡi dao sắc (刂) nhọn hoắt như chiếc gai cây (朿) phóng thẳng vào mục tiêu là hành động đâm, chọc (刺). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chói mắt, lóa mắt
ENTiếng Anh:Dazzling, glaring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángguāng阳光tài太cìyǎn刺眼le了。
Ánh nắng quá chói mắt.
The sunlight is too blinding.
#2
zhè这zhǎn盏dēng灯yǒudiǎn有点cìyǎn刺眼。
Cái đèn này hơi chói mắt.
This lamp is a bit glaring.
#3
xuědì雪地fǎnguāng反光hěn很cìyǎn刺眼。
Ánh phản chiếu từ nền tuyết rất chói mắt.
The glare from the snow is very blinding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây