将 (jiāng) - sẽ, sắp (biểu thị thời gian tương lai, thường dùng trong văn viết trang trọng).

将

jiāng

sẽ, sắp (biểu thị thời gian tương lai, thường dùng trong văn viết trang trọng).

Hán việt: thương

Nét bút丶一丨ノフ丶一丨丶

Số nét9

Lượng từ:口

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 將 rất phức tạp, giản thể 将 giữ ý cầm (寸) sẵn sàng, sẽ 将.

Thành phần cấu tạo

将

jiāng

Sẽ, dự định

丬

Tường (biến thể)

Phía trái

寸

Bộ Thốn

Tấc (bên phải)

Từ ghép (17)

thợ thủ công, nghệ nhân

hạ xuống, giảm; đầu hàng

奖

jiǎng

Phần thưởng; giải thưởng

Định nghĩa (2)

phó từ

Nghĩa:sẽ, sắp (biểu thị thời gian tương lai, thường dùng trong văn viết trang trọng).

Ví dụ (8)

huì yì会议jiāng将zài在míng tiān明天shàng wǔ上午jiǔ九diǎn点zhǔn shí准时kāi shǐ开始。

Hội nghị sẽ bắt đầu đúng giờ vào 9 giờ sáng mai.

rú guǒ如果bù不cǎi qǔ采取cuò shī措施，hòu guǒ后果jiāng将bù kān不堪shè xiǎng设想。

Nếu không áp dụng biện pháp, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.

zhè这bù部diàn yǐng电影jí jiāng即将zài在quán全guó国shàng上yìng映。

Bộ phim này sắp sửa được công chiếu trên toàn quốc.

wǒ men我们jiāng将jié jìn quán lì竭尽全力wèi为nín您fú服wù务。

Chúng tôi sẽ dốc toàn lực để phục vụ ngài.

zhè这shì是yī一gè个jiāng将yào要fā shēng发生gǎi biàn改变de的shí dài时代。

Đây là một thời đại sắp sửa xảy ra những thay đổi.

giới từ (trang trọng)

Nghĩa:đem, lấy (dùng tương tự chữ 'Bǎ' 把 trong câu xử lý, nhưng trang trọng hơn).

Ví dụ (5)

qǐng请jiāng将lā垃jī圾rēng扔jìn进lā jī tǒng垃圾桶lǐ里。

Vui lòng đem rác vứt vào trong thùng rác.

tā他jiāng将shū书běn本fàng放zài在zhuō zi桌子shàng上jiù就zǒu走le了。

Anh ấy đem sách đặt lên bàn rồi đi luôn.

nǐ你yào要jiāng将gōng功bǔ补guò过，hǎo好hǎo好biǎo xiàn表现。

Bạn phải lấy công chuộc tội (đem công bù tội), thể hiện cho tốt.

qǐng请jiāng将shǒu jī手机tiáo调chéng成jìng静yīn音mó shì模式。

Vui lòng chuyển (đem) điện thoại sang chế độ im lặng.

wǒ men我们yào要jiāng将lǐ lùn理论yǔ与shí jiàn实践xiāng相jié hé结合。

Chúng ta phải đem lý thuyết kết hợp với thực tiễn.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây