济 (jì) - cứu trợ, vượt sông

济

jì

cứu trợ, vượt sông

Hán việt: tế

Nét bút丶丶一丶一ノ丶ノ丨

Số nét9

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 濟 rất phức tạp, giản thể 济 giữ ý vượt qua nước (氵) đều (齐 biến thể), cứu trợ 济.

济

jì

cứu trợ, vượt sông

氵

Bộ Thủy

Nước (bên trái)

齐

Tề (biến thể giản thể)

Âm đọc (bên phải)

Động từ

Nghĩa:cứu trợ, vượt sông

Ví dụ (5)

zhèngfǔ政府xiàng向zāiqū灾区yùnsòng运送liǎo了dàliàng大量jiùjì救济wùzī物资。

Chính phủ đã vận chuyển một lượng lớn vật tư cứu trợ đến vùng thiên tai.

hěnduō很多gǔdài古代míngyī名医dōu都yǒu有xuánhújìshì悬壶济世de的lǐxiǎng理想。

Nhiều danh y thời xưa đều có lý tưởng hành nghề y để cứu đời.

xiànzài现在guāng光zháojí着急yě也wújìyúshì无济于事，wǒmen我们xūyào需要xúnzhǎo寻找jiějuébànfǎ解决办法。

Bây giờ chỉ lo lắng cũng không giải quyết được gì (không cứu vãn được sự việc), chúng ta cần tìm cách giải quyết.

miànduì面对dāngqián当前de的kùnnán困难，dàjiā大家yīnggāi应该tóngzhōugòngjì同舟共济。

Đối mặt với khó khăn hiện tại, mọi người nên đồng cam cộng khổ (cùng chung thuyền vượt sông).

dàjūn大军chéngchuán乘船jìjiāng济江，zhídǎo直捣díjūn敌军dàběnyíng大本营。

Đại quân đi thuyền vượt sông, đánh thẳng vào tổng hành dinh của quân địch.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây