举 (jǔ) - Nâng, giơ lên

举

jǔ

Nâng, giơ lên

Hán việt: cử

Nét bút丶丶ノ一ノ丶一一丨

Số nét9

Lượng từ:期

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

—

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 舉 rất phức tạp, giản thể 举 giữ ý hai tay nâng lên cao, nâng 举.

Thành phần cấu tạo

举

jǔ

Nâng, giơ lên

举

Giản thể từ 舉

Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)

Hình ảnh:

Từ ghép

举行

jǔxíng

tổ chức (sự kiện, buổi lễ)

举办

jǔbàn

tổ chức (sự kiện)

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:giơ, nâng, cất (lên cao).

Ví dụ (7)

dǒng懂de的rén人qǐng请jǔshǒu举手。

Ai hiểu thì xin hãy giơ tay.

ràng让wǒmen我们jǔbēi举杯，wèi为yǒuyì友谊gānbēi干杯！

Chúng ta hãy nâng ly, cạn ly vì tình bạn!

nà那kuài块shítou石头tài太zhòng重liǎo了，wǒ我jǔ举bù不qǐlái起来。

Hòn đá đó nặng quá, tôi nhấc không nổi.

tā他zài在àoyùnhuì奥运会shàng上huòdé获得liǎo了jǔzhòng举重jīnpái金牌。

Anh ấy đã giành huy chương vàng cử tạ tại Thế vận hội.

jǔ举tóu头wàng望míngyuè明月，dītóu低头sī思gùxiāng故乡。

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương (Thơ Lý Bạch).

Động từ

Nghĩa:cử, nêu ra, lấy (ví dụ), bầu cử.

Ví dụ (5)

nǐ你néng能jǔ举gè个lìzǐ例子ma吗？

Bạn có thể lấy (nêu) một ví dụ không?

zhè这zhǐshì只是jǔlì举例shuōmíng说明。

Đây chỉ là lấy ví dụ minh họa thôi.

búshèngméijǔ不胜枚举。

Nhiều không kể xiết (Không thể nào nêu ra từng cái một).

jīngguò经过tóupiào投票，dàjiā大家tuījǔ推举tā他dāngbān当班cháng长。

Qua bỏ phiếu, mọi người đề cử anh ấy làm lớp trưởng.

wǒ我yào要jǔbào举报zhège这个fēifǎ非法huódòng活动。

Tôi muốn tố giác (báo cáo) hoạt động phi pháp này.

verb / noun (formal)

Nghĩa:tổ chức (sự kiện) / hành động, việc làm.

Ví dụ (5)

hūnlǐ婚礼jiāng将zàixià在下gè个yuè月jǔxíng举行。

Hôn lễ sẽ được tổ chức (cử hành) vào tháng sau.

yìjǔliǎngdé一举两得。

Một mũi tên trúng hai đích (Một hành động được hai lợi ích).

zhè这shì是yī一xiàng项zhèngyì正义zhī之jǔ举。

Đây là một hành động chính nghĩa.

qīngéryìjǔ轻而易举。

Dễ như trở bàn tay (Nhẹ nhàng mà nhấc lên được).

jǔguó举国tóng同qìng庆。

Cả nước (toàn thể quốc gia) cùng ăn mừng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây