Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
jǔbàn
HSK4
tổ chức, cử hành, mở (lớp học, triển lãm, cuộc thi).
Hán Việt:CỬ BIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
举Giản thể từ 舉 • chữ 举+力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

举办
jǔbàn
tổ chức (sự kiện)
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "举办" (jǔbàn) mang nghĩa "tổ chức (sự kiện)", kết hợp bởi 举 (jǔ - cử): "giơ lên" + 办 (bàn - biện): "xử lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举). • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tổ chức, cử hành, mở (lớp học, triển lãm, cuộc thi).
ENTiếng Anh:To hold (an event) / To conduct / To run.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
běijīng北京céng曾chénggōng成功jǔbàn举办le了àoyùnhuì奥运会。
Bắc Kinh đã từng tổ chức thành công Thế vận hội.
Beijing once successfully hosted the Olympic Games.
#2
xuéxiào学校xiàzhōu下周yào要jǔbàn举办yùndònghuì运动会。
Trường học tuần sau sẽ tổ chức đại hội thể thao.
The school is going to hold a sports meet next week.
#3
zhè这cì次zhǎnlǎn展览shì是yóu由bówùguǎn博物馆jǔbàn举办de的。
Cuộc triển lãm lần này là do viện bảo tàng tổ chức.
This exhibition is being hosted by the museum.
#4
wǒmen我们dǎsuan打算jǔbàn举办yí一gè个shēngrì生日pàiduì派对。
Chúng tôi dự định tổ chức một bữa tiệc sinh nhật.
We are planning to hold a birthday party.
#5
gōngsī公司měinián每年dōu都huì会jǔbàn举办nián年huì会。
Công ty năm nào cũng tổ chức tiệc tất niên (hội nghị hàng năm).
The company holds an annual meeting every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây