胜 (shèng) - chiến thắng, thành công

胜

shèng

chiến thắng, thành công

Hán việt: thăng

Nét bútノフ一一ノ一一丨一

Số nét9

Từ trái nghĩa败

Lượng từ:场

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 勝 có bộ Lực (力), giản thể 胜 giữ ý sức (⺼) vượt (生) trội hơn, chiến thắng 胜.

Thành phần cấu tạo

胜

shèng

chiến thắng, thành công

⺼

Bộ Nhục (biến thể)

Thịt (bên trái)

生

Sinh

Sinh / âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

场cháng

Dùng cho diễn biến của sự việc, hoặc các hoạt động như phim ảnh, trận đấu, buổi thi.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 场 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一场风暴

một cơn bão / trận bão

一场灾难/灾害

một trận tai họa / thảm họa

一场感冒

một trận cảm lạnh

一场交道

một lần tiếp xúc / giao thiệp

哭了一场

khóc một trận

大闹一场

làm loạn một trận

Từ ghép (30)

Đủ năng lực, có khả năng

giành thắng lợi, chiến thắng

胜出

shèngchū

giành chiến thắng, thắng cuộc

战胜

zhànshèng

chiến thắng, đánh bại

giành chiến thắng trong trận chiến

胜迹

shèngjì

Thắng tích, di tích lịch sử nổi tiếng

Từ đồng âm (11)

sinh, sống; sinh sôi, nảy nở

gia súc dùng để tế lễ; vật hiến tế

陞

shēng

Thăng lên; thăng chức

thịnh vượng, long trọng; đựng, chứa

剩

shèng

Còn lại, thừa

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:chiến thắng, thành công

Ví dụ (5)

wǒ men我们zuì最zhōng终qǔ取dé得le了shèng lì胜利。

Cuối cùng chúng tôi đã giành được chiến thắng.

nǎ哪zhī支duì wǔ队伍zài在bǐ sài比赛zhōng中huò获shèng胜le了？

Đội nào đã giành chiến thắng trong trận đấu vậy?

tā他shì是yī一wèi位bǎi百zhàn战bǎi百shèng胜de的jiāng jūn将军。

Ông ấy là một vị tướng bách chiến bách thắng.

bǐ sài比赛de的shèng fù胜负xiàn zài现在hái还hěn很nán难yù liào预料。

Thắng bại của trận đấu hiện tại vẫn rất khó dự đoán.

píng凭jiè借tuán团duì队de的nǔ lì努力，wǒ men我们zhōng yú终于qǔ取shèng胜le了。

Nhờ vào sự nỗ lực của cả đội, cuối cùng chúng tôi đã giành chiến thắng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây