怒 (nù) - giận, tức giận, phẫn nộ, cơn thịnh nộ.

怒

nù

giận, tức giận, phẫn nộ, cơn thịnh nộ.

Hán việt: nộ

Nét bútフノ一フ丶丶フ丶丶

Số nét9

Lượng từ:发

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Lòng (心) nô lệ (奴) bùng lên phản kháng, tức giận sôi sục, giận dữ 怒.

Thành phần cấu tạo

怒

nù

Giận dữ, nổi giận

奴

Nô

Nô lệ / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâm

Trái tim (phía dưới)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

发fā

Dùng cho viên đạn, quả pháo.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 发 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两发子弹

hai viên đạn

三发炮弹

ba quả pháo / vỏ đạn

Từ ghép (30)

Rất tức giận nhưng giấu kín

sự tức giận (cơn giận, lòng thịnh nộ)

Mắng chửi giận dữ, giận dữ quát mắng

Từ đồng âm (3)

Định nghĩa (2)

danh từ / động từ

Nghĩa:giận, tức giận, phẫn nộ, cơn thịnh nộ.

Ví dụ (9)

tīng听le了zhè gè这个xiāo xi消息，tā他bó勃rán然dà大nù怒。

Nghe xong tin này, anh ấy nổi trận lôi đình (giận dữ đùng đùng).

jí shǐ即使xīn心li里hěn很shēng qì生气，yě也yào要bǎ把nù怒huǒ火yā压xià下qù去。

Cho dù trong lòng rất tức giận, cũng phải kìm nén cơn lửa giận xuống.

tā他nù怒shì视zhe着nà那gè个xiǎo小tōu偷，hèn bu de恨不得mǎ shàng马上zhuā抓zhù住tā他。

Anh ấy nhìn chằm chằm vào tên trộm một cách giận dữ, hận không thể bắt hắn ngay lập tức.

zhè这jiàn件shì qing事情jī激nù怒le了suǒ yǒu所有de的yuán gōng员工。

Sự việc này đã chọc giận (gây phẫn nộ cho) tất cả nhân viên.

yīn因wèi为yī一diǎn点xiǎo小shì事jiù就fā发nù怒shì是bù不zhí dé值得de的。

Vì một chuyện nhỏ xíu mà nổi giận thì thật không đáng.

động từ (nghĩa bóng)

Nghĩa:nở rộ, tung bay (dùng cho hoa hoặc thiên nhiên, mang nghĩa khí thế mạnh mẽ).

Ví dụ (2)

gōng yuán公园lǐ里de的xiān鲜huā花zhèng zài正在nù怒fàng放。

Hoa tươi trong công viên đang đua nhau nở rộ (nộ phóng).

kuáng狂fēng风nù怒hǒu吼，dà大yǔ雨qīng倾pén盆。

Gió điên cuồng gào thét (như giận dữ), mưa to như trút nước.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây