光盘 (guāngpán) - đĩa CD, đĩa quang, đĩa VCD/DVD.

光盘

guāngpán

đĩa CD, đĩa quang, đĩa VCD/DVD.

Hán việt: quang bàn

Lượng từ:片, 张

Cấp độ

HSK 3 (Công nghệ)

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 光盘

光【guāng】chỉ, chỉ mỗi, chỉ đơn thuần

盘【pán】cái, bộ

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

张zhāng

Dùng cho các vật có bề mặt phẳng hoặc có thể mở ra, kéo giãn (như giấy, bàn, giường, da, khuôn mặt, cái miệng, cây cung).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 张 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两张钞票

hai tờ tiền giấy

一张名片

một tấm danh thiếp

一张发票

một hóa đơn

一张菜单

một tờ thực đơn

两张明信片

hai tấm bưu thiếp

两张传真

hai bản fax

片piàn

Dùng cho những vật mỏng dẹt, hoặc một vùng phong cảnh rộng lớn, âm thanh, tâm ý.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 片 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一片沼泽

một vùng đầm lầy

一片陆

một vùng đất liền (chưa hoàn chỉnh)

一片湖泊

một vùng hồ nước / mặt hồ

一片沙漠

một vùng sa mạc

一片景色

một vùng phong cảnh

一片土

một mảnh đất

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:đĩa CD, đĩa quang, đĩa VCD/DVD.

Ví dụ (6)

zhè这zhāng张guāng pán光盘li里yǒu有yí一bù部hěn很hǎo好kàn看de的diàn yǐng电影。

Trong chiếc đĩa CD này có một bộ phim rất hay.

wǒ我xiǎng想kè刻lù录yì一zhāng张guāng pán光盘。

Tôi muốn ghi (burn) một chiếc đĩa CD.

xiàn zài现在hěn很shǎo少rén人yòng用guāng pán光盘tīng听yīn yuè音乐le了。

Bây giờ rất ít người dùng đĩa CD để nghe nhạc.

zhè这shì是yì一zhāng张dào盗bǎn版guāng pán光盘。

Đây là một chiếc đĩa lậu.

guāng pán光盘huá划shāng伤le了，dú读bu不chū出lái来。

Đĩa bị xước rồi, không đọc được.

động từ / cụm từ (tiếng lóng, slogan)

Nghĩa:sạch sành sanh, hết sạch đồ ăn (trong phong trào 'quang bàn' - ăn hết không bỏ thừa).

Ví dụ (2)

wǒ men我们yào要xiǎng yìng响应“guāng pán光盘xíng dòng行动”。

Chúng ta phải hưởng ứng 'Chiến dịch ăn sạch bát đĩa' (Chống lãng phí thực phẩm).

tā他bú不làng fèi浪费liáng shi粮食，měi每dùn顿fàn饭dōu都guāng pán光盘。

Anh ấy không lãng phí lương thực, bữa nào cũng ăn sạch bách (quang bàn).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây