顿 (dùn) - trận, bữa, hồi (dùng cho bữa ăn, trận đòn, lời mắng...).

顿

dùn

trận, bữa, hồi (dùng cho bữa ăn, trận đòn, lời mắng...).

Hán việt: đốn

Nét bút一フ丨フ一ノ丨フノ丶

Số nét10

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Danh từ

Từ ghép (10)

顿时

dùnshí

Ngay lập tức, tức thì

整顿

zhěngdùn

Tổ chức lại, chỉnh đốn

đôn hậu, chân thành; đôn đốc trong nghĩa cổ

遁

dùn

trốn tránh, lẩn tránh

Định nghĩa (2)

lượng từ

Nghĩa:trận, bữa, hồi (dùng cho bữa ăn, trận đòn, lời mắng...).

Ví dụ (8)

wǒ我měi tiān每天chī吃sān三dùn顿fàn饭。

Mỗi ngày tôi ăn ba bữa cơm.

wèi le为了qìng zhù庆祝，wǒ men我们qù去chī吃le了yī一dùn顿dà大cān餐。

Để ăn mừng, chúng tôi đã đi ăn một bữa thịnh soạn.

tā他bèi被fù qīn父亲hěn狠hěn狠de地dǎ打le了yī一dùn顿。

Nó bị bố đánh cho một trận tơi bời.

yīn因wèi为chí dào迟到，tā他ái挨le了lǎo bǎn老板yī一dùn顿mà骂。

Vì đi trễ, anh ấy bị ông chủ mắng cho một trận.

zhè这dùn顿zǎo早cān餐hěn很fēng fù丰富。

Bữa sáng này rất phong phú.

động từ

Nghĩa:ngừng, dừng lại, ngắt quãng, dậm (chân).

Ví dụ (8)

tā他shuō说dào到zhè这lǐ里，tūr án突然dùn顿le了yī xià一下。

Anh ấy nói đến đây, đột nhiên ngừng lại một chút.

qǐng请bù不yào要dùn顿zú足，lóu楼xià下huì会yǒu有yì jiàn意见。

Xin đừng dậm chân mạnh, tầng dưới sẽ có ý kiến đấy.

tā他de的bǐ笔zài在zhǐ纸shàng上dùn顿le了dùn顿，yòu又jì xù继续xiě写。

Bút của anh ấy dừng lại trên giấy một lát, rồi lại viết tiếp.

zhè这shì是yī一gè个yì抑yáng扬dùn顿cuò挫de的shēng yīn声音。

Đây là một giọng nói trầm bổng ngắt nghỉ (có ngữ điệu).

tīng听dào到zhè ge这个xiāo xi消息，tā他de的xīn心měng猛de地dùn顿le了yī xià一下。

Nghe thấy tin này, tim anh ấy thót lại (ngừng) một nhịp.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây