顿时 (dùnshí) - Ngay lập tức, tức thì

顿时

dùnshí

Ngay lập tức, tức thì

Hán việt: đốn thì

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Phó từ

Hình ảnh:

Phó từ

Nghĩa:bỗng nhiên, ngay lập tức, tức khắc (thường dùng trong văn kể chuyện, chỉ sự thay đổi trạng thái đột ngột đã xảy ra).

Ví dụ (10)

tīng听liǎo了zhège这个hǎo好xiāoxī消息，dàjiā大家dùnshí顿时huānhū欢呼qǐlái起来。

Nghe được tin tốt này, mọi người bỗng nhiên reo hò ầm ĩ.

lǎoshī老师yī一zǒujìn走进jiàoshì教室，quánbān全班dùnshí顿时ānjìng安静liǎo了xiàlái下来。

Giáo viên vừa bước vào lớp, cả lớp ngay lập tức im phăng phắc.

tīngdào听到nà那shēng声jùxiǎng巨响，wǒ我de的xīn心dùnshí顿时tiào跳déhěn得很kuài快。

Nghe thấy tiếng nổ lớn đó, tim tôi bỗng nhiên đập rất nhanh.

kàn看dào到zhè这yī一mù幕，tā他dùnshí顿时shǎyǎn傻眼liǎo了，bùzhī不知dào道gāi该shuō说shénme什么。

Nhìn thấy cảnh tượng này, anh ấy lập tức chết lặng (ngẩn người), không biết nên nói gì.

yízhèn一阵kuángfēng狂风chuī吹guò过，wūyún乌云mìbù密布，tiānsè天色dùnshí顿时àn暗liǎo了xiàlái下来。

Một trận cuồng phong thổi qua, mây đen dày đặc, sắc trời bỗng chốc tối sầm lại.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây