顿时 (dùnshí) - bỗng nhiên, ngay lập tức, tức khắc (thường dùng trong văn kể chuyện, chỉ sự thay đổi trạng thái đột ngột đã xảy ra).

顿时

dùnshí

bỗng nhiên, ngay lập tức, tức khắc (thường dùng trong văn kể chuyện, chỉ sự thay đổi trạng thái đột ngột đã xảy ra).

Hán việt: đốn thì

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 顿时

phó từ

Nghĩa:bỗng nhiên, ngay lập tức, tức khắc (thường dùng trong văn kể chuyện, chỉ sự thay đổi trạng thái đột ngột đã xảy ra).

Ví dụ (10)

tīng听le了zhè gè这个hǎo好xiāo xi消息，dà jiā大家dùn shí顿时huān欢hū呼qǐ lái起来。

Nghe được tin tốt này, mọi người bỗng nhiên reo hò ầm ĩ.

lǎo shī老师yī一zǒu走jìn进jiào shì教室，quán全bān班dùn shí顿时ān jìng安静le了xià下lái来。

Giáo viên vừa bước vào lớp, cả lớp ngay lập tức im phăng phắc.

tīng听dào到nà那shēng声jù巨xiǎng响，wǒ我de的xīn心dùn shí顿时tiào跳de得hěn很kuài快。

Nghe thấy tiếng nổ lớn đó, tim tôi bỗng nhiên đập rất nhanh.

kàn看dào到zhè这yī一mù幕，tā他dùn shí顿时shǎ傻yǎn眼le了，bù不zhī dào知道gāi该shuō说shén me什么。

Nhìn thấy cảnh tượng này, anh ấy lập tức chết lặng (ngẩn người), không biết nên nói gì.

yī一zhèn阵kuáng狂fēng风chuī吹guò过，wū乌yún云mì密bù布，tiān天sè色dùn shí顿时àn暗le了xià下lái来。

Một trận cuồng phong thổi qua, mây đen dày đặc, sắc trời bỗng chốc tối sầm lại.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây