Hán Việt:CHỈNH ĐỐN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+屯Truân • chữ 顿+页Hiệt • chữ 顿
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
整顿
chấn chỉnh, chỉnh đốn, sắp xếp lại (tổ chức, kỷ luật, tác phong).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:chấn chỉnh, chỉnh đốn, sắp xếp lại (tổ chức, kỷ luật, tác phong).
ENTiếng Anh:To rectify, to consolidate, to reorganize, to discipline.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
公司决定停业整顿一个月。
Công ty quyết định ngừng kinh doanh một tháng để chấn chỉnh lại.
The company decided to suspend operations for a month for rectification.
#2
我们需要整顿市场秩序。
Chúng ta cần chấn chỉnh lại trật tự thị trường.
We need to restore order to the market.
#3
为了提高效率，必须整顿工作作风。
Để nâng cao hiệu suất, bắt buộc phải chấn chỉnh tác phong làm việc.
To improve efficiency, we must rectify our work style.
#4
警方正在开展治安整顿行动。
Cảnh sát đang triển khai chiến dịch chấn chỉnh trị an.
The police are carrying out a public security rectification campaign.
#5
这支队伍需要好好整顿一下纪律。
Đội ngũ này cần phải chấn chỉnh kỷ luật một cách nghiêm túc.
This team needs to seriously tighten up its discipline.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây