Liên hệ
烈
liè
Mãnh liệt; dữ dội
Hán việt: liệt
一ノフ丶丨丨丶丶丶丶
10
HSK1
Tính từ

Từ ghép

热烈
rèliè
Nhiệt tình, hăng say
兴高采烈
xìnggāocǎiliè
Hào hứng, phấn khởi

Ví dụ

1
háizi孩子men们xìnggāocǎiliè兴高采烈dì地pǎo跑chū出xiàomén校门。
Bọn trẻ chạy ra khỏi cổng trường một cách vui vẻ và hứng khởi.
2
tā他yīnwèi因为dédào得到jìnshēng晋升ér而xìnggāocǎiliè兴高采烈。
Anh ấy vui mừng và phấn khích vì đã được thăng chức.
3
guònián过年shí时，jiājiāhùhù家家户户dōu都xìnggāocǎiliè兴高采烈dì地qìngzhù庆祝。
Dịp Tết, mọi nhà đều ăn mừng một cách vui vẻ và hứng khởi.
4
tā他de的chénggōng成功dòngjī动机fēicháng非常qiángliè强烈。
Động cơ thành công của anh ấy rất mạnh mẽ.
5
tā她de的yǎnchū演出kěyǐ可以shuō说shì是shíquánshíměi十全十美，yíngde赢得le了guānzhòng观众de的rèliè热烈zhǎngshēng掌声。
Màn trình diễn của cô ấy có thể nói là hoàn hảo, nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ khán giả.
6
hézòu合奏jiéshù结束shí时，guānzhòng观众rèliègǔzhǎng热烈鼓掌。
Khi màn hợp tấu kết thúc, khán giả vỗ tay nhiệt liệt.
7
tóngháng同行zhījiān之间de的jìngzhēng竞争fēicháng非常jīliè激烈。
Cạnh tranh giữa những người trong cùng ngành rất khốc liệt.
8
zhège这个xǐqìng喜庆de的yīnyuè音乐ràng让zhěnggè整个qìfēn气氛gèngjiā更加rèliè热烈。
Bản nhạc vui tươi này làm cho bầu không khí trở nên sôi động hơn.
9
fēijī飞机tūrán突然jùliè剧烈yáohuàng摇晃，chéngkè乘客men们gǎnjué感觉xiàng像zài在dǎzhuǎn打转。
Máy bay đột nhiên lắc mạnh, hành khách cảm thấy như đang quay cuồng.
10
quántǐtóngxué全体同学dōu都rèliègǔzhǎng热烈鼓掌。
Toàn thể học sinh đều vỗ tay nhiệt liệt.
11
tā他de的yǎnjiǎng演讲yíngde赢得le了rèliè热烈de的zhǎngshēng掌声。
Bài phát biểu của anh ấy đã nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt.
12
guānzhòng观众duì对zhèchǎng这场bǐsài比赛de的fǎnyìng反应fēicháng非常rèliè热烈。
Khán giả phản ứng rất nhiệt tình với trận đấu này.