兴高采烈 (xìnggāo-cǎiliè) - hân hoan phấn khởi, cao hứng, vui vẻ tưng bừng (miêu tả tâm trạng rất vui vẻ và hào hứng).

兴高采烈

xìnggāo-cǎiliè

hân hoan phấn khởi, cao hứng, vui vẻ tưng bừng (miêu tả tâm trạng rất vui vẻ và hào hứng).

Hán việt: hưng cao thái liệt

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Phân tích từ 兴高采烈

thành ngữ

Nghĩa:hân hoan phấn khởi, cao hứng, vui vẻ tưng bừng (miêu tả tâm trạng rất vui vẻ và hào hứng).

Ví dụ (8)

hái zi孩子men们tīng听shuō说yào要qù去dòng wù动物yuán园，dōu都xìng gāo cǎi liè兴高采烈de地tiào跳le了qǐ lái起来。

Lũ trẻ nghe nói sắp được đi sở thú, đều phấn khởi nhảy cẫng lên.

dà jiā大家xìng gāo cǎi liè兴高采烈de地tǎo lùn讨论zhe着jí jiāng即将dào到lái来de的jià假qī期lǚ xíng旅行。

Mọi người hào hứng thảo luận về chuyến du lịch kỳ nghỉ sắp tới.

suī虽rán然shū输le了bǐ sài比赛，dàn但tā他men们yīr án依然xìng gāo cǎi liè兴高采烈de地qù去jù聚cān餐le了。

Mặc dù thua trận đấu, nhưng họ vẫn vui vẻ tưng bừng đi liên hoan ăn uống.

kàn看zhe着tā他nà那xìng gāo cǎi liè兴高采烈de的yàng zi样子，wǒ我shí zài实在bù不xiǎng想gào su告诉tā他huài坏xiāo xi消息。

Nhìn cái dáng vẻ hân hoan phấn khởi đó của cậu ấy, tôi thực sự không muốn báo tin xấu.

guò过nián年le了，jiē街shàng上de的rén人men们dōu都chuān穿zhe着xīn新yī fu衣服，xìng gāo cǎi liè兴高采烈de地zǒu走qīn亲fǎng访yǒu友。

Tết đến rồi, mọi người trên phố đều mặc quần áo mới, hớn hở đi thăm hỏi người thân bạn bè.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây