兴高采烈 (xìnggāo-cǎiliè) - Hào hứng, phấn khởi

兴高采烈

xìnggāo-cǎiliè

Hào hứng, phấn khởi

Hán việt: hưng cao thái liệt

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Hình ảnh:

Thành ngữ

Nghĩa:hân hoan phấn khởi, cao hứng, vui vẻ tưng bừng (miêu tả tâm trạng rất vui vẻ và hào hứng).

Ví dụ (8)

háizimen孩子们tīngshuō听说yào要qù去dòngwùyuán动物园，dōu都xìnggāocǎiliè兴高采烈dì地tiào跳liǎo了qǐlái起来。

Lũ trẻ nghe nói sắp được đi sở thú, đều phấn khởi nhảy cẫng lên.

dàjiā大家xìnggāocǎiliè兴高采烈dì地tǎolùn讨论zhe着jíjiāng即将dàolái到来de的jiàqī假期lǚxíng旅行。

Mọi người hào hứng thảo luận về chuyến du lịch kỳ nghỉ sắp tới.

suīrán虽然shū输liǎo了bǐsài比赛，dàn但tāmen他们yīrán依然xìnggāocǎiliè兴高采烈dì地qù去jùcān聚餐liǎo了。

Mặc dù thua trận đấu, nhưng họ vẫn vui vẻ tưng bừng đi liên hoan ăn uống.

kàn看zhe着tā他nà那xìnggāocǎiliè兴高采烈de的yàngzi样子，wǒ我shízài实在bùxiǎng不想gàosù告诉tā他huài坏xiāoxī消息。

Nhìn cái dáng vẻ hân hoan phấn khởi đó của cậu ấy, tôi thực sự không muốn báo tin xấu.

guònián过年liǎo了，jiēshàng街上de的rénmen人们dōu都chuānzhe穿着xīn新yīfu衣服，xìnggāocǎiliè兴高采烈dì地zǒuqīnfǎngyǒu走亲访友。

Tết đến rồi, mọi người trên phố đều mặc quần áo mới, hớn hở đi thăm hỏi người thân bạn bè.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây