Chữ 烦 (fán) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "烦" (fán) gồm 10 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 火 (Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)) + 页 (Đầu người, khuôn mặt, trang giấy / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Ngọn lửa nóng bức (火) bốc lên làm cái đầu (页) đau nhức bứt rứt, khiến tâm trạng vô cùng phiền muộn và rắc rối (烦).

Chữ 烦 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "烦" (Phiền muộn; rắc rối) gồm: 麻烦 (phiền phức), 烦恼 (Bực mình), 烦闷 (buồn bực).

烦 (fán) - Phiền muộn; rắc rối — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

fán

HSK 3

Phiền muộn; rắc rối

Hán Việt:PHIỀN••Loại từ:Tính từ

Thứ tự nét bút10 nét

丶ノノ丶一ノ丨フノ丶

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

火Hỏa+页Hiệt

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烦

fán

Phiền muộn; rắc rối

火

Bộ Hỏahuǒ

Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)

页

Bộ Hiệt (giản thể)yè

Đầu người, khuôn mặt, trang giấy / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Ngọn lửa nóng bức (火) bốc lên làm cái đầu (页) đau nhức bứt rứt, khiến tâm trạng vô cùng phiền muộn và rắc rối (烦).

Hình ảnh minh họa

烦

fánHán Việt: PHIỀN

Phiền muộn; rắc rối

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:Phiền muộn; rắc rối

ENTiếng Anh:annoyed; vexed; trouble; bother

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我xiànzài现在xīnlǐ心里hěn很fán烦。

Bây giờ trong lòng tôi rất phiền muộn.

I'm feeling very upset right now.

zhè这jiàn件shì事zhēn真fánrén烦人。

Chuyện này thật là rắc rối.

This is really annoying.

bié别zài再lái来fán烦wǒ我le了！

Đừng đến làm phiền tôi nữa!

Stop bothering me!

měitiān每天zuò做tóngyàng同样de的gōngzuò工作，wǒ我dōu都fán烦le了。

Ngày nào cũng làm công việc giống nhau, tôi phát phiền rồi.

I'm tired of doing the same work every day.

wàimiàn外面de的zàoyīn噪音chǎo吵de得ràng让rénxīn人心fán烦。

Tiếng ồn bên ngoài ồn ào đến mức khiến người ta phiền lòng.

The noise outside is really irritating.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây