Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4-5
Từ trướcTừ sau
jiān
HSK 4-5
kiêm, kiêm nhiệm, đồng thời, kèm theo.
Hán Việt:KIÊM••Loại từ:động từ / phó từ
10 nét
丶ノ一フ一一丨丨ノ丶
Không dùng lượng từ riêng
丷Bát+彐Kế+禾Hòa
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

兼
jiān
Kiêm, đồng thời
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
彐
Bộ Kếjì
Đầu nhím, bàn tay (phía trên)
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
Mẹo nhớ nhanh:

Một bàn tay (彐) khéo léo nắm giữ cùng lúc hai bông lúa (禾) không hề rơi rớt, thể hiện sự gộp chung, kiêm nhiệm đồng thời (兼).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / phó từ
VINghĩa:kiêm, kiêm nhiệm, đồng thời, kèm theo.
ENTiếng Anh:To hold two or more posts concurrently, simultaneously, and, also.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他bùjǐn不仅shì是jīnglǐ经理，hái还jiānrèn兼任jìshù技术zǒng总jiān监。
Anh ấy không chỉ là giám đốc mà còn kiêm nhiệm giám đốc kỹ thuật.
He is not only the manager, but also serves concurrently as technical director.
#2
dé德zhì智tǐ体měi美láo劳wǔ五yù育jiān兼yōu优。
Ưu tú trên cả 5 phương diện: đức, trí, thể, mỹ, lao.
He excels in all five aspects of education: moral, intellectual, physical, aesthetic, and labor.
#3
zhè这jiàn件duōgōngnéng多功能jiājù家具jiān兼jù具shāfā沙发hé和chuáng床de的gōngnéng功能。
Món nội thất đa năng này có cả công năng của sô pha và giường.
This multifunctional piece of furniture combines the functions of both a sofa and a bed.
#4
pǐnxuéjiānyōu品学兼优。
Học lực và phẩm hạnh đều ưu tú (Văn võ song toàn).
He excels in both character and academic performance.
#5
tā他zhōuliù周六zài在yì一jiā家chāoshì超市jiānzhí兼职。
Thứ Bảy anh ấy làm thêm (kiêm chức) tại một siêu thị.
He works part-time at a supermarket on Saturdays.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây