时候 (shíhou) - lúc, khi, thời gian, thời điểm (dùng để chỉ một khoảng hoặc một điểm thời gian). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 时候 (shíhou) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 日 (Mặt trời) + 寸 (Đo / âm đọc) + 亻 (Con người). Mẹo ghi nhớ: Sự kết hợp giữa dòng thời gian dịch chuyển theo từng tấc nắng mặt trời (日, 寸 — 时: thời) và khoảnh khắc con người (亻) kiên nhẫn đứng quan sát, chờ đợi (矦 — 候: hậu) tạo nên danh từ chỉ thời điểm "lúc, khi" (时候).

Q: Chữ 时候 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "时候" (lúc, khi, thời gian, thời điểm (dùng để chỉ một khoảng hoặc một điểm thời gian).) gồm: 有时候 (đôi khi), 小时候 (thời thơ ấu), 那时候 (lúc đó).

shíhou

HSK 1

lúc, khi, thời gian, thời điểm (dùng để chỉ một khoảng hoặc một điểm thời gian).

Hán Việt:THỜI HẬU••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

日Nhật+寸Thốn+亻Nhân+矦Chữ Hầu

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时候

shíhou

lúc, khi

时

shí • thời

thời gian

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời

寸

Bộ Thốncùn

Đo / âm đọc

候

hòu • hậu

chờ đợi

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Con người

矦

Chữ Hầuhóu

Bia bắn tên / âm đọc

Mẹo nhớ nhanh:

Sự kết hợp giữa dòng thời gian dịch chuyển theo từng tấc nắng mặt trời (日, 寸 — 时: thời) và khoảnh khắc con người (亻) kiên nhẫn đứng quan sát, chờ đợi (矦 — 候: hậu) tạo nên danh từ chỉ thời điểm "lúc, khi" (时候).

Hình ảnh minh họa

时候

shíhouHán Việt: THỜI HẬU

lúc, khi, thời gian, thời điểm (dùng để chỉ một khoảng hoặc một điểm thời gian).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:lúc, khi, thời gian, thời điểm (dùng để chỉ một khoảng hoặc một điểm thời gian).

ENTiếng Anh:Time / Moment / When.

Câu ví dụ thực tế (5)

nǐ你shénme什么shíhou时候huílái回来？

Khi nào (lúc nào) bạn quay về?

When will you come back?

wǒ我chīfàn吃饭de的shíhou时候bú不kàn看diànshì电视。

Lúc tôi ăn cơm thì không xem tivi.

I don't watch TV while eating.

xiǎoshíhòu小时候，wǒ我hěn很xǐhuan喜欢huàhuà画画。

Hồi còn nhỏ (lúc nhỏ), tôi rất thích vẽ tranh.

When I was little, I really liked drawing.

nà那gè个shíhou时候wǒ我háishi还是yì一míng名xuésheng学生。

Lúc đó (thời điểm đó), tôi vẫn là một học sinh.

At that time, I was still a student.

dào到nà那shíhou时候zài再shuō说ba吧。

Đợi đến lúc đó rồi hẵng nói (tính sau).

Let's talk about it when the time comes.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây