患 (huàn) - tai họa, mối lo; mắc bệnh

患

huàn

tai họa, mối lo; mắc bệnh

Hán việt: hoạn

Nét bút丨フ一丨フ一丨丶フ丶丶

Số nét11

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (21)

bệnh nhân, người bệnh

后患

`hòu huàn`

mối nguy hại về sau, hậu họa

mang trong người bệnh tật, mắc bệnh

vết thương, vùng tổn thương

Từ đồng âm (10)

họ Hoàn; cột mốc, vẻ uy nghiêm

Định nghĩa (1)

danh từ / động từ

Nghĩa:tai họa, mối lo; mắc bệnh

Ví dụ (5)

tā他zuò做shì事zǒng shì总是huàn患dé得huàn患shī失，hěn很nán难qǔ取dé得dà大chéng jiù成就。

Anh ấy làm việc luôn lo lắng được mất, rất khó đạt được thành tựu lớn.

wǒ men我们bì xū必须tí qián提前zhì dìng制定yù预àn案，fáng防huàn患wèi未rán然。

Chúng ta phải lập phương án dự phòng từ trước để đề phòng những rủi ro, lo lắng khi chúng chưa xảy ra.

shēng生yú于yōu忧huàn患，sǐ死yú于ān安lè乐。

Sống trong lo âu phiền muộn sẽ vươn lên, chìm đắm trong an lạc sẽ diệt vong (Sinh ư ưu hoạn, tử ư an lạc).

zhè gè这个wèn tí问题rú guǒ如果bù不mǎ shàng马上jiě jué解决，bì必liú留hòu后huàn患。

Vấn đề này nếu không giải quyết ngay, ắt sẽ để lại mối lo phiền muộn về sau.

dāng shí当时de的guó jiā国家zhèng正chǔ处yú于nèi内yōu忧wài外huàn患zhī之zhōng中。

Đất nước lúc bấy giờ đang trong cảnh lo lắng phiền muộn cả trong lẫn ngoài (nội ưu ngoại hoạn).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây