混 (hùn) - Trộn, lẫn

混

hùn

Trộn, lẫn

Hán việt: côn

Nét bút丶丶一丨フ一一一フノフ

Số nét11

Cấp độ

HSK 4-5

Loại từ

—

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:trộn, pha, lẫn lộn, nhầm lẫn.

Ví dụ (7)

shuǐ水hé和yóu油shì是hùn混búdào不到yìqǐ一起de的。

Nước và dầu không thể trộn lẫn vào nhau được.

bǎ把zhè这liǎng两zhǒng种yánliào颜料hùnyī混一xià下，huìbiàn会变chéng成lǜsè绿色。

Trộn hai loại màu này một chút sẽ biến thành màu xanh lá.

duìbùqǐ对不起，wǒ我bǎ把nǐmen你们liǎ俩de的míngzì名字gǎohùn搞混liǎo了。

Xin lỗi, tôi đã làm lẫn lộn (nhầm) tên của hai bạn.

zhè这shì是yī一suǒ所nánnǚ男女hùn混xiào校。

Đây là một ngôi trường nam nữ học chung (trường hỗn hợp).

gōngsī公私bùnéng不能hùnwèiyìtán混为一谈。

Việc công và việc tư không thể nhập làm một (đánh đồng) để nói được.

verb (colloquial)

Nghĩa:sống qua ngày, lăn lộn (kiếm sống), trà trộn, chơi bời (lêu lổng).

Ví dụ (8)

nǐ你zài在nà那jiā家gōngsī公司hùn混dé得zěnmeyàng怎么样？

Bạn lăn lộn (làm ăn) ở công ty đó thế nào rồi?

bié别zhěngtiān整天zhī只zhīdào知道hùnrìzi混日子。

Đừng có suốt ngày chỉ biết sống qua ngày (lãng phí thời gian).

tā他shì是zěnme怎么hùnjìn混进lái来de的？

Anh ta làm thế nào mà trà trộn (lẻn) vào đây được?

wǒ我jiù就xiǎng想zhǎo找gè个qīngsōng轻松de的gōngzuò工作hùn混kǒu口fàn饭chī吃。

Tôi chỉ muốn tìm một công việc nhẹ nhàng để kiếm miếng cơm ăn thôi.

tā他zài在zhè这yídài一带hùn混déhěn得很shú熟。

Anh ấy lăn lộn ở khu vực này rất quen mặt (có máu mặt).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây