混乱 (hùnluàn) - hỗn loạn, lộn xộn, rối ren, mất trật tự, bừa bãi.

混乱

hùnluàn

hỗn loạn, lộn xộn, rối ren, mất trật tự, bừa bãi.

Hán việt: côn loạn

Lượng từ:片

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 混乱

乱【luàn】lộn xộn, bừa bãi, hỗn loạn

混【hùn / hún】trộn, lẫn; đục

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

片piàn

Dùng cho những vật mỏng dẹt, hoặc một vùng phong cảnh rộng lớn, âm thanh, tâm ý.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 片 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一片沼泽

một vùng đầm lầy

一片陆

một vùng đất liền (chưa hoàn chỉnh)

一片湖泊

một vùng hồ nước / mặt hồ

一片沙漠

một vùng sa mạc

一片景色

một vùng phong cảnh

一片土

một mảnh đất

Từ ghép (3)

混乱帐目

hùnluàn zhàngmù

sổ sách lộn xộn, tài khoản rối loạn

混乱状态

hùn luàn zhuàng tài

trạng thái hỗn loạn, tình trạng lộn xộn

陷入混乱

xiàn rù hùn luàn

mất đi trật tự rơi vào trạng thái bế tắc mất kiểm soát

Định nghĩa (1)

tính từ / danh từ

Nghĩa:hỗn loạn, lộn xộn, rối ren, mất trật tự, bừa bãi.

Ví dụ (8)

shì gù事故xiàn chǎng现场yī一piàn片hùn luàn混乱。

Hiện trường vụ tai nạn là một mảnh hỗn loạn.

yóu yú由于quē fá缺乏guǎn lǐ管理，gōng sī公司de的cái wù财务zhuàng kuàng状况fēi cháng非常hùn luàn混乱。

Do thiếu quản lý, tình hình tài chính của công ty vô cùng rối ren.

dāng当nǐ你gǎn感dào到sī wéi思维hùn luàn混乱shí时，zuì hǎo最好xiū xi休息yī xià一下。

Khi bạn cảm thấy tư duy rối loạn, tốt nhất là nghỉ ngơi một chút.

jiāo tōng交通xìn hào信号dēng灯huài坏le了，dǎo zhì导致lù路kǒu口jiāo tōng交通hùn luàn混乱。

Đèn tín hiệu giao thông bị hỏng, dẫn đến giao thông ở ngã tư bị hỗn loạn.

qǐng请pái排hǎo好duì队，bù不yào要zào chéng造成zhì xù秩序hùn luàn混乱。

Vui lòng xếp hàng ngay ngắn, đừng gây ra sự hỗn loạn trật tự.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây