出来 (chūlái) - ra, đi ra, xuất hiện, hiện ra

出来

chūlái

ra, đi ra, xuất hiện, hiện ra

Hán việt: xuý lai

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

directional verb (complement)

Nghĩa:ra đây, đi ra, xuất hiện (hướng từ trong ra ngoài, về phía người nói).

Ví dụ (6)

nǐ你kuài快chūlái出来，wǒ我zài在ménkǒu门口děng等nǐ你。

Bạn mau ra đây đi, tôi đang đợi bạn ở cổng.

tàiyáng太阳chūlái出来liǎo了。

Mặt trời mọc (ra) rồi.

qǐng请bǎ把shū书náchū拿出lái来。

Xin hãy lấy sách ra (về phía tôi).

yǎnlèi眼泪dōu都liúchū流出lái来liǎo了。

Nước mắt đều chảy ra rồi.

tā他cóng从fángjiān房间lǐ里zǒuchū走出lái来liǎo了。

Anh ấy từ trong phòng đi ra rồi.

resultative complement

Nghĩa:ra, nảy ra, nhận ra (kết quả của hành động như nhìn, nghe, nghĩ...).

Ví dụ (6)

wǒ我xiǎngchū想出lái来liǎo了yī一gè个hǎo好bànfǎ办法。

Tôi đã nghĩ ra được một cách hay.

nǐ你tīng听chūlái出来zhè这shì是shuí谁de的shēngyīn声音ma吗？

Bạn có nghe ra (nhận ra) đây là giọng của ai không?

wǒ我kànchū看出lái来tā他bù不gāoxìng高兴。

Tôi nhìn ra (nhận thấy) là anh ấy không vui.

zhège这个wèntí问题nǐ你néng能suànchū算出lái来ma吗？

Bài toán này bạn có tính ra được không?

zhèxiē这些huà画shì是wǒ我huà画chūlái出来de的。

Những bức tranh này là do tôi vẽ ra đấy.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây