硬 (yìng) - Dai; khó cắt; khó nhai

硬

yìng

Dai; khó cắt; khó nhai

Hán việt: ngạnh

Nét bút一ノ丨フ一一丨フ一一ノ丶

Số nét12

Từ trái nghĩa软

Lượng từ:场

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

Tính từ

Nghĩa:cứng, rắn, thô cứng (tính chất vật lý).

Ví dụ (7)

zhè这kuài块shítou石头zhēn真yìng硬。

Hòn đá này cứng thật.

zhèzhǒng这种miànbāo面包tài太yìng硬liǎo了，yǎo咬búdòng不动。

Loại bánh mì này cứng quá, cắn không nổi.

wǒ我bù不xíguàn习惯shuì睡ruǎn软chuáng床，xǐhuan喜欢shuì睡yìng硬chuáng床。

Tôi không quen ngủ giường mềm, thích ngủ giường cứng.

bǎ把shuǐní水泥pù铺shàngqù上去，děng等tā它biànyìng变硬。

Trát xi măng lên, đợi nó trở nên đông cứng lại.

chìbǎng翅膀yìng硬liǎo了，xiǎng想fēi飞liǎo了。

Đủ lông đủ cánh rồi, muốn bay rồi (Cánh cứng rồi - Nghĩa bóng: Muốn tự lập/không nghe lời).

adjective / adverb

Nghĩa:cứng rắn, kiên quyết, bướng bỉnh, miễn cưỡng, giỏi/xịn (năng lực).

Ví dụ (8)

tā他de的tàidù态度hěn很qiángyìng强硬。

Thái độ của anh ấy rất cứng rắn.

zài在zhège这个wèntí问题shàng上，wǒmen我们bùnéng不能yìngpèngyìng硬碰硬。

Về vấn đề này, chúng ta không thể lấy cứng chọi cứng (đối đầu trực diện).

suīrán虽然bù不xǐhuan喜欢，dàn但tā他háishì还是yìngzhetóupí硬着头皮qù去zuò做liǎo了。

Tuy không thích, nhưng anh ấy vẫn bấm bụng (cố ép bản thân) đi làm.

tā他zuǐyìng嘴硬，sǐ死bù不chéngrèn承认cuòwù错误。

Anh ta già mồm (cứng miệng), chết cũng không chịu nhận sai.

zhè这jiā家gōngsī公司de的yìngjiàn硬件shèshī设施hěn很hǎo好。

Cơ sở vật chất (phần cứng) của công ty này rất tốt.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây