硬 (yìng) - cứng, rắn, thô cứng (tính chất vật lý).

硬

yìng

cứng, rắn, thô cứng (tính chất vật lý).

Hán việt: ngạnh

Nét bút一ノ丨フ一一丨フ一一ノ丶

Số nét12

Từ trái nghĩa软

Lượng từ:场

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

场cháng

Dùng cho diễn biến của sự việc, hoặc các hoạt động như phim ảnh, trận đấu, buổi thi.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 场 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一场风暴

một cơn bão / trận bão

一场灾难/灾害

một trận tai họa / thảm họa

一场感冒

một trận cảm lạnh

一场交道

một lần tiếp xúc / giao thiệp

哭了一场

khóc một trận

大闹一场

làm loạn một trận

Từ ghép (30)

vững vàng, đạt tiêu chuẩn cao

生硬

shēngyìng

cứng nhắc, gượng ép, vụng về

Quảng cáo trực diện / Hard ad

Từ đồng âm (17)

phải, nên, đáp ứng, đáp lại

anh tài; hoa; Anh/tiếng Anh trong từ ghép

Định nghĩa (2)

tính từ

Nghĩa:cứng, rắn, thô cứng (tính chất vật lý).

Ví dụ (7)

zhè这kuài块shí tou石头zhēn真yìng硬。

Hòn đá này cứng thật.

zhè这zhǒng种miàn bāo面包tài太yìng硬le了，yǎo咬bú不dòng动。

Loại bánh mì này cứng quá, cắn không nổi.

wǒ我bù不xí guàn习惯shuì睡ruǎn软chuáng床，xǐ huan喜欢shuì睡yìng硬chuáng床。

Tôi không quen ngủ giường mềm, thích ngủ giường cứng.

bǎ把shuǐ ní水泥pū铺shàng上qù去，děng等tā它biàn变yìng硬。

Trát xi măng lên, đợi nó trở nên đông cứng lại.

chì bǎng翅膀yìng硬le了，xiǎng想fēi飞le了。

Đủ lông đủ cánh rồi, muốn bay rồi (Cánh cứng rồi - Nghĩa bóng: Muốn tự lập/không nghe lời).

tính từ / phó từ

Nghĩa:cứng rắn, kiên quyết, bướng bỉnh, miễn cưỡng, giỏi/xịn (năng lực).

Ví dụ (8)

tā他de的tài dù态度hěn很qiáng强yìng硬。

Thái độ của anh ấy rất cứng rắn.

zài在zhè ge这个wèn tí问题shang上，wǒ men我们bù不néng能yìng硬pèng碰yìng硬。

Về vấn đề này, chúng ta không thể lấy cứng chọi cứng (đối đầu trực diện).

suī虽rán然bù不xǐ huan喜欢，dàn但tā他hái shì还是yìng硬zhe着tóu头pí皮qù去zuò做le了。

Tuy không thích, nhưng anh ấy vẫn bấm bụng (cố ép bản thân) đi làm.

tā他zuǐ嘴yìng硬，sǐ死bù不chéngr èn承认cuò wù错误。

Anh ta già mồm (cứng miệng), chết cũng không chịu nhận sai.

zhè这jiā家gōng sī公司de的yìng jiàn硬件shè shī设施hěn很hǎo好。

Cơ sở vật chất (phần cứng) của công ty này rất tốt.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây