不用 (bùyòng) - không cần, khỏi cần (dùng để từ chối lịch sự hoặc bảo ai đó không cần làm gì). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不用 (bùyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Khi mầm cây bị chặn lại dưới mặt đất (一) mang ý phủ định là "không" (不: bất), ghép cùng chiếc thùng gỗ đựng đồ dùng (用: dụng - sử dụng), ta có lời từ chối lịch sự rằng "không cần, không phải" (不用) đem ra dùng đâu.

Q: Chữ 不用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不用" (không cần, khỏi cần (dùng để từ chối lịch sự hoặc bảo ai đó không cần làm gì).) gồm: 不用说 (khỏi nói), 不用谢 (Không có chi / Không cần cảm ơn).

不用

bùyòng

không cần, khỏi cần (dùng để từ chối lịch sự hoặc bảo ai đó không cần làm gì).

Hán Việt:BẤT DỤNG•Bộ thủ:一 Nhất•Loại từ:Trạng từ

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Trạng từ

Gợi nhớ nhanh

Khi mầm cây bị chặn lại dưới mặt đất (一) mang ý phủ định là "không" (不: bất), ghép cùng chiếc thùng gỗ đựng đồ dùng (用: dụng - sử dụng), ta có lời từ chối lịch sự rằng "không cần, không phải" (不用) đem ra dùng đâu.

Thành phần cấu tạo

不用

bùyòng

không cần, không phải

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Hình ảnh minh họa

不用

bùyòngHán Việt: BẤT DỤNG

không cần, khỏi cần (dùng để từ chối lịch sự hoặc bảo ai đó không cần làm gì).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

động từ / phó từ

Nghĩa:không cần, khỏi cần (dùng để từ chối lịch sự hoặc bảo ai đó không cần làm gì).

Câu ví dụ thực tế (5)

búyòng不用zhǎo找le了，shèngxià剩下de的qián钱gěi给nǐ你。

Không cần trả lại tiền thừa đâu, phần còn lại cho bạn đấy.

No need to look for it anymore; you can keep the change.

zhè这diǎn点xiǎoshì小事，búyòng不用máfan麻烦nǐ你le了。

Chút chuyện nhỏ này, không cần làm phiền bạn đâu.

It's just a small matter, so there's no need to trouble yourself.

míngtiān明天shì是zhōumò周末，búyòng不用qù去shàngbān上班。

Ngày mai là cuối tuần, không cần đi làm.

Tomorrow is the weekend, so there's no need to go to work.

nǐ你búyòng不用jiěshì解释，wǒ我dōu都míngbai明白。

Bạn không cần giải thích đâu, tôi hiểu cả rồi.

You don't need to explain; I understand everything.

búyòng不用dānxīn担心，yíqiè一切dōu都huì会hǎo好qǐlái起来de的。

Đừng (không cần) lo lắng, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

Don't worry; everything will get better.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây