暗示 (ànshì) - Gợi ý, ám chỉ

暗示

ànshì

Gợi ý, ám chỉ

Hán việt: ám kì

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

verb / noun

Nghĩa:ám chỉ, gợi ý, ra hiệu ngầm, ám thị (tâm lý).

Ví dụ (8)

tā他yòng用yǎnshén眼神ànshì暗示wǒ我búyào不要shuōhuà说话。

Anh ấy dùng ánh mắt ra hiệu (ám thị) cho tôi đừng nói chuyện.

zhèzhǒng这种jījí积极de的xīnlǐ心理ànshì暗示néng能bāngzhù帮助nǐ你zhànshèng战胜kǒngjù恐惧。

Sự ám thị tâm lý tích cực này có thể giúp bạn chiến thắng nỗi sợ hãi.

lǎobǎn老板dehuà的话lǐ里ànshì暗示zhe着kěnéng可能huì会cáiyuán裁员。

Trong lời nói của ông chủ có ngụ ý (ám chỉ) rằng có thể sẽ cắt giảm nhân sự.

zhǒngzhǒng种种jìxiàng迹象ànshì暗示，bàofēngyǔ暴风雨jiùyào就要lái来liǎo了。

Vô số dấu hiệu báo trước (ngầm chỉ) rằng cơn bão sắp tới.

wǒ我yǐjīng已经duōcì多次ànshì暗示tā他liǎo了，dàn但tā他jiùshì就是bùdǒng不懂。

Tôi đã gợi ý khéo anh ấy nhiều lần rồi, nhưng anh ấy vẫn cứ không hiểu.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây