Chữ 暗示 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "暗示" (ám chỉ, gợi ý, ra hiệu ngầm, ám thị (tâm lý).) gồm: 很暗 (Rất tối), 暗怒 (Rất tức giận nhưng giấu kín), 显示器 (Màn hình).

暗示 (ànshì) - ám chỉ, gợi ý, ra hiệu ngầm, ám thị (tâm lý). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 暗示 (ànshì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 日 (Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)) + 示 (Hình bàn thờ với vật cúng). Mẹo ghi nhớ: Từ "暗示" (ànshì) mang nghĩa "Gợi ý, ám chỉ", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 示 (shì - thị): "biểu thị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示).

ànshì

HSK6

ám chỉ, gợi ý, ra hiệu ngầm, ám thị (tâm lý).

Hán Việt:ÁM THỊ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+示Kỳ • chữ 示

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗示

ànshì

Gợi ý, ám chỉ

暗

àn • ám

tối tăm

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)

示

shì • thị

biểu thị

示

Bộ Kỳshì

Hình bàn thờ với vật cúng

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗示" (ànshì) mang nghĩa "Gợi ý, ám chỉ", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 示 (shì - thị): "biểu thị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示).

Hình ảnh minh họa

暗示

ànshìHán Việt: ÁM THỊ

ám chỉ, gợi ý, ra hiệu ngầm, ám thị (tâm lý).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ / danh từ

VINghĩa:ám chỉ, gợi ý, ra hiệu ngầm, ám thị (tâm lý).

ENTiếng Anh:To hint / To suggest / To imply / Suggestion (psychology).

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他yòng用yǎnshén眼神ànshì暗示wǒ我búyào不要shuōhuà说话。

Anh ấy dùng ánh mắt ra hiệu (ám thị) cho tôi đừng nói chuyện.

He signaled to me with his eyes not to speak.

zhè这zhǒng种jījí积极de的xīnlǐ心理ànshì暗示néng能bāngzhù帮助nǐ你zhànshèng战胜kǒngjù恐惧。

Sự ám thị tâm lý tích cực này có thể giúp bạn chiến thắng nỗi sợ hãi.

This kind of positive psychological suggestion can help you overcome fear.

lǎobǎn老板dehuà的话lǐ里ànshì暗示zhe着kěnéng可能huì会cáiyuán裁员。

Trong lời nói của ông chủ có ngụ ý (ám chỉ) rằng có thể sẽ cắt giảm nhân sự.

The boss's words hinted that layoffs might be coming.

zhǒngzhǒng种种jìxiàng迹象ànshì暗示，bàofēngyǔ暴风雨jiù就yào要lái来le了。

Vô số dấu hiệu báo trước (ngầm chỉ) rằng cơn bão sắp tới.

Various signs suggest that a storm is coming.

wǒ我yǐjīng已经duōcì多次ànshì暗示tā他le了，dàn但tā他jiù就shì是bù不dǒng懂。

Tôi đã gợi ý khéo anh ấy nhiều lần rồi, nhưng anh ấy vẫn cứ không hiểu.

I've hinted to him many times already, but he still doesn't get it.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây