暗示 (ànshì) - ám chỉ, gợi ý, ra hiệu ngầm, ám thị (tâm lý).

暗示

ànshì

ám chỉ, gợi ý, ra hiệu ngầm, ám thị (tâm lý).

Hán việt: ám kì

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 暗示

暗【àn】tối tăm, bí mật

示【shì】biểu thị, cho thấy

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (1)

暗示着

àn shì zhe

ám chỉ, ngầm cho thấy

Định nghĩa (1)

động từ / danh từ

Nghĩa:ám chỉ, gợi ý, ra hiệu ngầm, ám thị (tâm lý).

Ví dụ (8)

tā他yòng用yǎn shén眼神àn shì暗示wǒ我bù不yào要shuō huà说话。

Anh ấy dùng ánh mắt ra hiệu (ám thị) cho tôi đừng nói chuyện.

zhè这zhǒng种jī jí积极de的xīn lǐ心理àn shì暗示néng能bāng zhù帮助nǐ你zhàn战shèng胜kǒng jù恐惧。

Sự ám thị tâm lý tích cực này có thể giúp bạn chiến thắng nỗi sợ hãi.

lǎo bǎn老板de的huà话lǐ里àn shì暗示zhe着kěn éng可能huì会cái yuán裁员。

Trong lời nói của ông chủ có ngụ ý (ám chỉ) rằng có thể sẽ cắt giảm nhân sự.

zhǒng种zhǒng种jì xiàng迹象àn shì暗示，bào暴fēng风yǔ雨jiù就yào要lái来le了。

Vô số dấu hiệu báo trước (ngầm chỉ) rằng cơn bão sắp tới.

wǒ我yǐ jīng已经duō多cì次àn shì暗示tā他le了，dàn但tā他jiù就shì是bù不dǒng懂。

Tôi đã gợi ý khéo anh ấy nhiều lần rồi, nhưng anh ấy vẫn cứ không hiểu.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây