赖 (lài) - dựa vào, ỷ lại; chối, ăn vạ; đổ lỗi cho.

赖

lài

dựa vào, ỷ lại; chối, ăn vạ; đổ lỗi cho.

Hán việt: lại

Nét bút一丨フ一丨ノ丶ノフ丨フノ丶

Số nét13

Lượng từ:个, 伙, 帮

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Thông tin lượng từ đi kèm (3)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

伙huǒ

Dùng cho một nhóm người tụ tập (thường mang nghĩa xấu, như bọn cướp, lưu manh).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 伙 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一伙年轻人

một nhóm thanh niên

一伙歹徒

một băng đảng tội phạm / bọn côn đồ

一伙流氓

một lũ lưu manh / du côn

一伙匪徒

một toán cướp / bọn thổ phỉ

帮bāng

Dùng cho một nhóm hoặc một lũ người.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 帮 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一帮孩子

một đám trẻ con

一帮游客

một nhóm du khách

Từ ghép (11)

ăn vạ, trốn tránh trách nhiệm

phối hợp từ chối công nhận sự thật tội lỗi

Phụ thuộc vào, lệ thuộc vào

百无聊赖

`bǎi wú liáo lài`

Vô cùng buồn chán, không biết làm gì

赖以生存

lài yǐ shēng cún

dựa vào để sinh tồn, chỗ nương tựa để sống

Từ đồng âm (2)

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:dựa vào, ỷ lại; chối, ăn vạ; đổ lỗi cho.

Ví dụ (3)

tā他zǒng shì总是yī lài依赖fù父mǔ母。

Anh ấy luôn dựa dẫm vào bố mẹ.

bié别bǎ把cuò wù错误lài赖zài在biér én别人shēn身shang上。

Đừng đổ lỗi cho người khác.

tā他qiàn欠qián钱bù不huán还，hái还xiǎng想lài赖zhàng账。

Anh ấy nợ tiền không trả, còn muốn chối nợ.

tính từ / danh từ

Nghĩa:xấu, không ra gì; kẻ vô lại.

Ví dụ (3)

zhè这rén人zhēn真shì是wú lài无赖。

Người này đúng là kẻ vô lại.

tā他de的tài du态度hěn很lài赖。

Thái độ của anh ấy rất tệ.

bú不yào要xué学nà那xiē些lài赖pí皮zuò做fǎ法。

Đừng học những cách làm ăn vạ đó.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây