罩 (zhào) - cái chụp, cái lồng, cái vỏ, khẩu trang, áo (che bên ngoài).

罩

zhào

cái chụp, cái lồng, cái vỏ, khẩu trang, áo (che bên ngoài).

Hán việt: tráo

Nét bút丨フ丨丨一丨一丨フ一一一丨

Số nét13

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (18)

Áo khoác ngoài dáng rộng (blouse/smock)

罩衣

zhào yī

Áo khoác bảo vệ, áo chui chống bẩn

Tấm màn che, cái lồng

Bạt bọc bảo vệ / Chắn bụi

Từ đồng âm (10)

chiếu, soi, chụp (ảnh)

Khởi xướng; nguyên nhân

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:cái chụp, cái lồng, cái vỏ, khẩu trang, áo (che bên ngoài).

Ví dụ (7)

xiàn zài现在chū出mén门bì xū必须dài戴kǒu口zhào罩。

Bây giờ ra đường bắt buộc phải đeo khẩu trang.

zhè ge这个dēng灯zhào罩hěn很piào liang漂亮。

Cái chụp đèn (chao đèn) này rất đẹp.

bǎ把chē车zhào罩gài盖shang上，miǎn de免得luò落huī灰。

Phủ bạt che xe (áo xe) lên đi, kẻo bị bụi bám.

zhè这shì是yí一ge个bō li玻璃zhào罩。

Đây là một cái lồng kính.

fáng防chén尘zhào罩。

Tấm chắn bụi / Áo chống bụi.

động từ

Nghĩa:chụp, che, phủ, bao trùm.

Ví dụ (7)

dà大wù雾lǒng zhào笼罩zhe着zhěng gè整个chéng shì城市。

Sương mù dày đặc bao trùm lấy cả thành phố.

ná拿ge个dōng xi东西bǎ把cài菜zhào罩shang上，bié别ràng让cāng苍ying蝇dīng叮le了。

Lấy cái gì đó lồng (đậy) thức ăn lại, đừng để ruồi bâu vào.

yí一jiàn件jiù旧dà大yī衣zhào罩zài在tā他shēn身shang上。

Một chiếc áo khoác cũ trùm lên người anh ấy.

yè夜mù幕zhào罩zhù住le了dà大dì地。

Màn đêm bao phủ lấy mặt đất.

zhè这shìr事wǒ儿z我hào罩zhe着nǐ你，bié别pà怕。

Việc này tôi bảo kê (lo liệu/che chở) cho bạn, đừng sợ (Tiếng lóng: Zhào zhe).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây