帮 (bāng) - giúp, giúp đỡ, hỗ trợ

帮

bāng

giúp, giúp đỡ, hỗ trợ

Hán việt: bang

Nét bút一一一ノフ丨丨フ丨

Số nét9

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Cả nước (邦) cùng góp từng tấm vải (巾) cho người khó khăn, mọi người chung tay hỗ trợ nhau là giúp 帮 đỡ.

Thành phần cấu tạo

帮

bāng

giúp, giúp đỡ, hỗ trợ

邦

Bang

Nước, bang / âm đọc (phía trên)

巾

Bộ Cân

Tấm vải, khăn (phía dưới)

Hình ảnh:

Thông tin lượng từ

帮bāng

Lượng từ dùng cho một nhóm người, một tốp, một bọn (thường mang sắc thái không trang trọng).

Cấu trúc: [Số lượng] + 帮 + [Danh từ chỉ người]

Ví dụ sử dụng:

一帮人

yī bāng rén

một tốp người

一帮孩子

yī bāng háizi

một lũ trẻ / một nhóm trẻ

一帮朋友

yī bāng péngyou

một nhóm bạn

一帮土匪

yī bāng tǔfěi

một băng cướp

一帮志愿者

yī bāng zhìyuànzhě

một đội tình nguyện viên

一帮游客

yī bāng yóukè

một đoàn khách du lịch

Từ ghép

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:giúp, giúp đỡ, hộ (làm thay hoặc hỗ trợ ai đó).

Ví dụ (9)

qǐng请bāng帮wǒ我kāi开yíxià一下mén门。

Làm ơn giúp tôi mở cửa một chút.

nǐ你néng能bāng帮wǒ我yī一gè个máng忙ma吗？

Bạn có thể giúp tôi một việc được không?

wǒ我lái来bāng帮nǐ你ná拿xíngli行李ba吧。

Để tôi giúp bạn xách hành lý nhé.

xièxiè谢谢nǐ你bāng帮liǎo了wǒ我dà大máng忙。

Cảm ơn bạn đã giúp tôi một việc lớn.

shuí谁néng能bāng帮bāng帮wǒ我？

Ai có thể giúp tôi với?

noun/measure word

Nghĩa:bang phái, nhóm, bọn, lũ (thường nghĩa tiêu cực hoặc chỉ nhóm người).

Ví dụ (3)

yī一dà大bāng帮rén人

Một đám người rất đông.

zhè这bāng帮jiāhuo家伙zhēn真tǎoyàn讨厌。

Cái bọn này thật đáng ghét.

gàibāng丐帮

Cái Bang (Bang ăn mày trong phim kiếm hiệp).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây