Hi HSK

Học Tiếng Trung
帮忙
bāngmáng
giúp đỡ, làm ơn, giúp một tay (không mang tân ngữ chỉ người ngay phía sau).
Hán việt: bang mang
HSK2
Động từ

Phân tích từ 帮忙

帮 【bāng】giúp, giúp đỡ, hỗ trợ
忙 【máng】bận, bận rộn, bận bịu

Định nghĩa (2)

1
động từ (ly hợp)
Nghĩa:giúp đỡ, làm ơn, giúp một tay (không mang tân ngữ chỉ người ngay phía sau).
Ví dụ (8)
nǐ你kě yǐ可以bāng帮wǒ我bù不？
Bạn có thể giúp tôi không? (Dùng 'bāng' thay vì 'bāngmáng' khi có tân ngữ).
wǒ我yǒu有xiē些shì事chǔ lǐ处理bù不liǎo了，nǐ你néng能bāng帮gè个máng忙ma吗？
Tôi có chút việc không xử lý được, bạn có thể giúp một tay không?
xiè xie谢谢nǐ你de的bāng máng帮忙。
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
kuài快lái来bāng máng帮忙，wǒ我bān搬bù不dòng动！
Mau lại giúp một tay với, tôi khiêng không nổi!
bié别zhǐ只shì是zhàn站zhe着，kuài快bāng máng帮忙a啊。
Đừng có chỉ đứng đó, mau giúp một tay đi.
2
danh từ
Nghĩa:sự giúp đỡ.
Ví dụ (3)
wǒ men我们xū yào需要nǐ你de的bāng máng帮忙。
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
zhè这shì是duì对tā他de的yī一zhǒng种bāng máng帮忙。
Đây là một sự giúp đỡ đối với anh ấy.
méi没yǒu有dà jiā大家de的bāng máng帮忙，shì qing事情bú不huì会zhè这me么shùn lì顺利。
Nếu không có sự giúp đỡ của mọi người, sự việc sẽ không thuận lợi như vậy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây