正好 (zhènghǎo) - vừa hay, đúng lúc, vừa vặn

正好

zhènghǎo

vừa hay, đúng lúc, vừa vặn

Hán việt: chinh hiếu

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từTrạng từ

Hình ảnh:

Tính từ

Nghĩa:vừa vặn, vừa khéo, vừa đủ (về kích thước, số lượng, mức độ).

Ví dụ (7)

zhè这jiàn件yīfu衣服búdà不大bù不xiǎo小，zhènghǎo正好。

Cái áo này không to không nhỏ, vừa khéo.

zhè这diǎn点qián钱zhènghǎo正好gòu够mǎi买yī一bēi杯kāfēi咖啡。

Chỗ tiền này vừa đủ để mua một ly cà phê.

jīntiān今天de的wēndù温度zhènghǎo正好，bù不lěng冷yě也bù不rè热。

Nhiệt độ hôm nay rất vừa phải, không lạnh cũng không nóng.

zhè这shuāng双xié鞋wǒ我chuān穿zhènghǎo正好。

Đôi giày này tôi đi vừa in.

bù不duō多bùshǎo不少，zhènghǎo正好yī一bǎi百kuài块。

Không nhiều không ít, tròn (vừa đúng) 100 tệ.

Phó từ

Nghĩa:đúng lúc, vừa hay, tình cờ (chỉ sự trùng hợp về thời gian hoặc cơ hội).

Ví dụ (7)

wǒ我yě也zhèng正xiǎng想zhǎo找nǐ你，nǐ你láide来得zhènghǎo正好。

Tôi cũng đang định tìm bạn, bạn đến thật đúng lúc.

wǒ我chūmén出门de的shíhòu时候，zhènghǎo正好xiàyǔ下雨liǎo了。

Lúc tôi ra khỏi cửa, tình cờ trời lại mưa.

nàge那个shíhòu时候wǒ我zhènghǎo正好zài在zhōngguó中国。

Lúc đó tôi vừa khéo đang ở Trung Quốc.

wǒmen我们yě也qù去chīfàn吃饭，zhènghǎo正好yìqǐ一起qù去ba吧。

Chúng tôi cũng đi ăn cơm, tiện thể (vừa hay) cùng đi nhé.

zhèlǐ这里zhènghǎo正好yǒu有wǔ五gè个zuòwèi座位。

Ở đây vừa khéo có 5 chỗ ngồi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây