一致 (yīzhì) - nhất trí, thống nhất, giống nhau, đồng lòng, như một.

一致

yīzhì

nhất trí, thống nhất, giống nhau, đồng lòng, như một.

Hán việt: nhất trí

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 一致

一【yī】số một, một, nhất

致【zhì】gây ra, đưa đến

Từ ghép (9)

一致性

yí zhì xìng

Tính nhất quán, tính đồng nhất

相一致

xiāng yī zhì

trùng khớp nhau, thống nhất

Đoàn kết nhất trí, đồng tâm hiệp lực

保持一致

bǎo chí yī zhì

Giữ tính nhất trí, đồng bộ

完全一致

wán quán yī zhì

Hoàn toàn giống nhau / Nhất trí hoàn toàn

步调一致

bù diào yī zhì

bước đi nhịp nhàng, hành động thống nhất

协商一致

xié shāng yī zhì

bàn bạc đồng thuận, hiệp thương thống nhất

言行一致

yán xíng yī zhì

nói đi đôi với làm

Định nghĩa (1)

tính từ / phó từ

Nghĩa:nhất trí, thống nhất, giống nhau, đồng lòng, như một.

Ví dụ (8)

dà jiā大家de的yì jiàn意见fēi cháng非常yī zhì一致。

Ý kiến của mọi người vô cùng thống nhất.

wǒ men我们yào要zuò做dào到yán言xíng行yī zhì一致。

Chúng ta phải làm được việc lời nói và hành động thống nhất với nhau.

jīng guò经过tǎo lùn讨论，shuāng fāng双方dá chéng达成le了yī zhì一致。

Qua thảo luận, hai bên đã đạt được sự nhất trí.

zhè这bù部diàn yǐng电影huò dé获得le了yī zhì一致hǎo好píng评。

Bộ phim này đã nhận được sự đánh giá cao (khen ngợi) đồng loạt.

quán全tǐ体wěi yuán委员yī zhì一致tōng guò通过le了zhè gè这个fāng àn方案。

Toàn thể ủy viên đã nhất trí thông qua phương án này.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây