大方 (dàfang) - hào phóng, rộng rãi, thoáng (về tiền bạc, chia sẻ đồ đạc).

大方

dàfang

hào phóng, rộng rãi, thoáng (về tiền bạc, chia sẻ đồ đạc).

Hán việt: thái bàng

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 大方

tính từ (tiền bạc, sharing)

Nghĩa:hào phóng, rộng rãi, thoáng (về tiền bạc, chia sẻ đồ đạc).

Ví dụ (8)

tā他zhè这rén人hěn很dà fang大方，jīng cháng经常qǐng请péng you朋友chī吃fàn饭。

Anh ấy là người rất hào phóng, thường xuyên mời bạn bè ăn cơm.

bié别nà那me么xiǎo qì小气，dà fang大方yī diǎnr ma一点儿ma嘛。

Đừng có keo kiệt như thế, rộng rãi một chút đi nào.

tā他duì对yuán gōng员工fēi cháng非常dà fang大方，jīng cháng经常fā发jiǎng jīn奖金。

Ông ấy rất thoáng với nhân viên, thường xuyên phát tiền thưởng.

chū出shǒu手dà fang大方

Ra tay hào phóng (tiêu tiền không tiếc tay).

suī虽rán然tā他bù不fù yù富裕，dàn但zài在bāng zhù帮助biér en别人shí时hěn很dà fang大方。

Tuy anh ấy không giàu có, nhưng khi giúp đỡ người khác thì rất hào phóng.

tính từ (manner, style)

Nghĩa:tự nhiên, đĩnh đạc, thanh lịch (cử chỉ); trang nhã, sang trọng (kiểu dáng quần áo, thiết kế).

Ví dụ (6)

tā她zài在wǔ舞tái台shàng上biǎo xiàn表现de得luò落luò落dà fang大方。

Cô ấy biểu hiện trên sân khấu rất tự nhiên và đĩnh đạc (không rụt rè).

zhè这jiàn件yī fu衣服de的shè jì设计jiǎn简jié洁dà fang大方，wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Thiết kế của bộ quần áo này đơn giản mà sang trọng (trang nhã), tôi rất thích.

shuō huà说话yào要dà fang大方，bù不yào要niǔ扭niǔ扭niē捏niē捏de的。

Nói chuyện phải tự nhiên dõng dạc, đừng có ấp a ấp úng (uốn éo).

tā他de的jǔ举zhǐ止dà fang大方，hěn很yǒu有shēn shì绅士fēng dù风度。

Cử chỉ của anh ấy rất đĩnh đạc, rất có phong độ quý ông.

zhè这zhǒng种yán sè颜色kàn看qǐ lái起来hěn很dà fang大方，shì hé适合shàng bān上班chuān穿。

Màu sắc này trông rất trang nhã, thích hợp mặc đi làm.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây