Chữ 不同 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不同" (khác nhau, không giống, sự khác biệt.) gồm: 截然不同 (hoàn toàn khác biệt), 不同寻常 (khác thường), 有所不同 (có phần khác biệt).

不同 (bùtóng) - khác nhau, không giống, sự khác biệt. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不同 (bùtóng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 冂 (Khung (phía ngoài)). Mẹo ghi nhớ: Khi các ý kiến nói ra từ mỗi cái miệng (口) trong cùng một khung (冂) của chữ Đồng (同) lại chẳng thể thống nhất như mầm cây bị mặt đất chặn lại (不: bất, có nét Nhất 一), nghĩa là giữa chúng có sự "khác nhau" (不同).

bùtóng

HSK 2-3

khác nhau, không giống, sự khác biệt.

Hán Việt:BẤT ĐỒNG••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ+冂Quynh+口Khẩu

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不同

bùtóng

Khác nhau

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

同

tóng • đồng

giống

冂

Bộ Quynhjiōng

Khung (phía ngoài)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía trong)

Mẹo nhớ nhanh:

Khi các ý kiến nói ra từ mỗi cái miệng (口) trong cùng một khung (冂) của chữ Đồng (同) lại chẳng thể thống nhất như mầm cây bị mặt đất chặn lại (不: bất, có nét Nhất 一), nghĩa là giữa chúng có sự "khác nhau" (不同).

Hình ảnh minh họa

不同

bùtóngHán Việt: BẤT ĐỒNG

khác nhau, không giống, sự khác biệt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ / danh từ

VINghĩa:khác nhau, không giống, sự khác biệt.

ENTiếng Anh:Different, distinct, difference.

Câu ví dụ thực tế (5)

měi每gè个rén人dōu都yǒu有bùtóng不同de的xìnggé性格。

Mỗi người đều có tính cách khác nhau.

Everyone has a different personality.

zhōngguó中国hé和xīfāng西方de的wénhuà文化yǒu有hěn很duō多bùtóng不同。

Văn hóa Trung Quốc và phương Tây có rất nhiều điểm khác biệt.

There are many differences between Chinese and Western cultures.

wǒmen我们suīrán虽然kànfǎ看法bùtóng不同，dàn但háishi还是péngyou朋友。

Tuy cách nhìn nhận của chúng tôi khác nhau, nhưng vẫn là bạn bè.

Although we have different views, we're still friends.

zhè这liǎng两gè个cí词de的yìsi意思wánquán完全bùtóng不同。

Ý nghĩa của hai từ này hoàn toàn khác nhau.

The meanings of these two words are completely different.

duìdài对待bùtóng不同de的xuésheng学生，yào要yòng用bùtóng不同de的jiàoyù教育fāngfǎ方法。

Đối đãi với những học sinh khác nhau, cần dùng phương pháp giáo dục khác nhau.

Different students should be taught with different educational methods.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây